Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans pour la première fois crise économique sein de l'union européenne monsieur le président mesdames c'est pour dans les états pour laquelle communication de la commission dix ans commencer par selon moi lutte contre le terrorisme ont eu dernières années

“tout le débat sur” in English

19 examples
Veuillez me pardonner pour ne pas avoir été présent pendant tout le débat sur ce rapport.
Please accept my apologies that I was unable to attend the whole debate on the report.
Monsieur le Président, tout le débat sur l'énergie tourne maintenant autour de deux pôles.
Mr President, the whole debate on energy now centres on two issues.
C' est aussi tout le débat sur la place du service universel dans les nouveaux réseaux de télécommunications.
The entire debate on the place of universal public service in new telecommunications networks is also involved.
L'économie est au centre de cette discussion et nous ne devons pas éluder cet aspect dans tout le débat sur l'OMC.
The economy is at the centre of this discussion, and this is something that we should not forget in the whole WTO debate.
Cette baisse des températures ne s'est pas seulement ressentie à Copenhague mais dans tout le débat sur l'environnement.
It was not only Copenhagen that experienced a chilling of the temperatures, but the whole environment debate.
Il s'agit là d'un autre domaine nécessitant des améliorations, faute de quoi tout le débat sur le modèle social européen sera parfaitement inutile.
This is another area where further improvement is needed, otherwise the whole debate on the European social model will serve no purpose.
J'ai beaucoup apprécié cette discussion sur la stratégie concernant la mer Baltique, ainsi que tout le débat sur la dimension septentrionale dans son ensemble.
I have very much enjoyed listening to this discussion on the Baltic Sea Strategy and to whole debate on the Northern Dimension as a whole.
Il y a aussi tout le débat sur le développement équilibré des territoires et le respect de leurs usagers, tout comme l'avenir des services publics et des monopoles d'État.
In addition, there is the entire debate on balanced regional development and respect for the users of territories, and also the future of public services and state monopolies.
Voilà pourquoi il est juste de nous préoccuper et que ce débat ait eu lieu. Maintenant, je promets, comme pénitence, d'écouter aussi tout le débat sur la biotechnologie ou sur la bioéthique.
That is why it is right to be concerned; it is right that this debate should be taking place, and I promise, as a penance, to sit through the whole of the debate on biotechnology or bioethics.
À présent, si le fait d'aborder cette discussion fait progresser tout le débat sur la solidarité dont il nous faut réimprégner la politique agricole commune, je dis: «La discussion d'aujourd'hui est la bienvenue».
If, by opening this discussion now, we can at last raise the quality of the whole debate on how to build more solidarity into the CAP, then I very much welcome today's discussion.
Le point le plus important est cependant, dans tout le débat sur la répartition des pouvoirs entre le Conseil et le Parlement, de ne pas perdre de vue l' objectif d' un marché intégré européen des valeurs mobilières.
But the most important thing in all the squabbling about power sharing between Council and Parliament is that we should not lose sight of the objective of an integrated European securities market.
Dans tout le débat sur les émissions de dioxyde de carbone, nous avons perdu de vue le tableau d'ensemble, car les émissions de gaz à effet de serre du bois qui brûle, par exemple, doivent aussi être pris en considération.
In the whole discussion on carbon dioxide emissions, we have lost sight of the overall picture, as the greenhouse gas emissions from wood burning, for example, must also be borne in mind.
Madame le Président, je voudrais rappeler que tout le débat sur les services financiers a commencé parce que la Commission européenne avait d'abord classé les services financiers parmi les ventes à distance et dans cette directive.
Madam President, it is worth remembering that the whole debate on financial services actually got going after the European Commission initially included financial services with distance selling in the distance selling directive.
Il est encore trop tôt et nous risquons de compliquer tout le débat sur l'entrée en vigueur du protocole de Kyoto. Notre priorité est donc d'établir le processus et ensuite de décider la façon d'arriver à la deuxième période d'engagement.
It is too early and in view of the risk of complicating the whole debate on the entry into force of the Kyoto Protocol, we want first of all to establish the process and decide how to get to the second commitment period.
Il faut dire que vous n'avez pas pris la parole pendant tout le débat sur les cosmétiques et que, jusqu'à votre intervention ici aujourd'hui pour nous dire tout ce qui est allé de travers, je ne me souviens pas d'une implication sérieuse de votre part dans ce débat.
At any rate, you have had nothing to say for the whole of the debate on cosmetics, and, if you are going to go away today and say that everything went wrong, I cannot recall you having made any serious or creditable contribution to this debate.
Je pense que tout le débat sur le passage de l’imposition indirecte à l’imposition directe, que vous avez une nouvelle fois explicitement mentionné, Monsieur le Premier ministre Verhofstadt, a tout à voir avec notre manière de traiter ces taux de TVA de façon structurelle.
I think that the whole debate about the shift from indirect to direct taxation, something which your Prime Minister, Mr Verhofstadt, has once again made very explicit reference, has everything to do with the way in which we deal with those VAT rates in a structural manner.
Je crois que la question de la subsidiarité et sa signification dans la pratique revêtent une importance cruciale pour tout le débat sur l'avenir de l'Europe - non seulement en ce qui concerne les droits des nations et des régions au sein des États membres, mais également eu égard à la citoyenneté.
I believe that the issue of subsidiarity and its meaning in practice is central to the whole debate on the future of Europe - not only in terms of the rights of nations and regions within the Member States, but also in terms of citizenship.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.