News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tout l'arsenal” in English
11 examplesNous devons par conséquent recourir à tout l'arsenal de nos moyens et de nos atouts.
We must therefore have recourse to every means possible and to every asset available to us.
Il est du devoir moral de l’UE de déployer tout l’arsenal dont elle dispose pour changer cette situation.
It is the EU’s moral duty to deploy all the leverage at its disposal in order to change this situation.
Je m'inquiète du fait que la Commission n'ait pas pour l'heure mis en place tout l'arsenal législatif à notre disposition.
I worry about the fact that you, the Commission, have failed so far to put in place all the legislation which we have.
Il s'agit donc de mettre à profit tout l'arsenal de possibilités offertes par l'Union. Et pour cette raison également, les points de vue du Parlement sont tout à fait les bienvenus.
It also means making use of the whole range of possibilities offered by the Union, and Parliament's views are therefore also very welcome.
L'Union doit peser de tout son poids en utilisant tout l'arsenal de sanctions dont elle dispose pour obtenir l'arrêt de la répression, la libération immédiate des prisonniers politiques et des journalistes.
The Union must flex its muscles by using the entire arsenal of sanctions available to it to put a stop to the repression and to obtain the immediate release of political prisoners and journalists.
Il nous apparaît donc clair qu'il faut les combattre en utilisant au mieux tout l'arsenal des mesures préventives, curatives et aussi répressives, et assurer une meilleure coopération entre les États membres dans ce combat.
It therefore seems clear that we must fight them by using all the measures at our disposal, preventive, curative and also punitive, and to assure better cooperation between Member States in this fight.
Et à ce sujet, je voudrais dire que, même si nous n'avons pas d'accord d'agrément avec la Syrie, il faudrait utiliser à ce moment-là tout l'arsenal des sanctions que nous pouvons avoir, si nécessaire, pour arrêter cette violence.
On this topic, I would like to say that, even if we do not have an agreement with Syria, we should now make use of the entire arsenal of sanctions available to us, if necessary, to end this violence.
L’Union européenne et les États-Unis doivent associer leurs forces et leurs expériences dans le domaine de la prévention des conflits et de la réponse aux crises et utiliser tout l’arsenal d’instruments civils et militaires à leur disposition.
The European Union and the United States should combine skills and experience in the field of conflict prevention and crisis response and bring to bear the full range of civilian and military tools at our disposal.
Si le Parlement, le Conseil et la Commission poursuivent leur bonne collaboration de ces dernières semaines, nous pourrons voter encore avant les élections européennes tout l'arsenal législatif pour un office indépendant de lutte contre la fraude.
If Parliament, the Council and the Commission continue to cooperate as well as they have done in recent weeks, then we will even be able to adopt all the legislation for an independent fraud prevention office before the European elections.
Pour la Communauté, cela signifie qu'il faut réformer notre aide extérieure, améliorer nos procédures internes et créer un cadre au sein duquel nous puissions mobiliser tout l'arsenal des instruments communautaires en vue d'appuyer les objectifs extérieurs dont nous avons convenus.
For the Community, this means reforming our external assistance, improving our internal procedures and creating a framework within which we can mobilise the whole range of Community instruments in support of our agreed external objectives.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
