Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans d'autres chaque année lutte contre le terrorisme qu'il n'y avant tout politique agricole commune fondée sur ont fait eu lieu coopération entre niveau national monsieur le président monsieur avons également compte tenu tout à fait

“tout l'appareil” in English

12 examples
Appeler ces missions ambassades ne ferait qu'aggraver la crainte que l'UE cherche à se doter de tout l'appareil d'un État souverain.
To call these missions embassies would compound the fear that the EU is seeking all the trappings of a sovereign state.
Il ne faut pas oublier que l'élargissement de l'OTAN représente, aux yeux de tout l'appareil d'État russe, un motif d'inquiétude croissante pour la sécurité du pays.
We must bear in mind that, according to the whole Russian establishment, NATO's enlargement is causing increased security worries for Russia.
Il ne faut pas oublier que l'élargissement de l'OTAN représente, aux yeux de tout l'appareil d'État russe, un motif d'inquiétude croissante pour la sécurité du pays.
But we have to remember that, to the Russian establishment as a whole, the extension of NATO means an increased threat to Russia's security.
Les exigences de Gazprom sont soutenues par tout l'appareil politique et militaire du Kremlin, dont le but est de discréditer et d'affaiblir le gouvernement ukrainien et de mettre l'Ukraine à genoux.
Gazprom's demands are backed by the entire political and military machinery of the Kremlin, whose aim is to discredit and weaken the Ukrainian government and bring Ukraine to its knees.
Convient-il à la direction générale de la pêche, qui, avec tout l' appareil communautaire à ses pieds, continue à penser que les mauvais sont nos pêcheurs et à se demander pourquoi ils ne font pas autre chose ?
Does it benefit the Directorate General of Fisheries which, with all the Community apparatus at its feet, still thinks that our fishermen are the bad guys and wonders why they do not do something else?
(EN) - Monsieur le Président, je laisserai de côté la question la plus pertinente de ce matin, à savoir: comment diable les contribuables européens vont-ils payer tout l'appareil et le secrétariat qui ont été proposés dans cette Assemblée ce matin?
Mr President, I will leave aside the most pertinent question this morning, and that is: how on earth are European taxpayers going to pay for all of the apparatus and secretariat that has been talked about and proposed in this House this morning?
Mais arrêtons de nous lamenter sur 2,5% de la dépense publique avec laquelle nous sommes supposés entretenir tout l'appareil nécessaire pour mettre en œuvre la stratégie 2020 et pour répondre à tout ce qui nous a été légué comme compétences et attributions par le traité de Lisbonne.
Let us stop carping about the 2.5% of public spending with which we are supposed to maintain the whole apparatus required to implement the 2020 strategy and to fulfil all the responsibilities accorded to us under the Treaty of Lisbon.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.