Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chaque année important pour par écrit avons déjà dans la lutte raison pour laquelle citoyens de l'union avec les pays pour la première fois monnaie unique entre les états membres pour être européen pour politique agricole commune pense qu'il

“tout l'édifice” in English

12 examples
Celle-ci est si grave qu'elle peut mettre en péril tout l'édifice des réformes.
This is so serious that it could endanger the whole edifice of reforms.
Alors je me demande, Monsieur le Président, si tout l’édifice n’est pas en train de crouler.
So I wonder, Mr President, whether this whole edifice is not set to come tumbling down.
Cette situation est susceptible de faire s'écrouler tout l'édifice du désarmement international.
These developments might mean the entire house of cards of international disarmament might collapse.
Si la Convention a été couronnée d'un tel succès, c’est parce que cette question était le ciment qui maintenait tout l’édifice.
The reason why the Convention was so very successful was that this issue was the cement holding the whole thing together.
Un certain nombre de points, qui sont partiellement mentionnés par le rapport de M. van Velzen, menacent pourtant tout l'édifice.
A number of things are now threatening, some of which are actually in Mr van Velzen's report.
C'est le Parlement et moi-même qui avons dit au Conseil que, s'il ne parvenait pas à un accord, alors tout l'édifice pourrait s'effondrer.
It was Parliament and myself who said to the Council that if it did not reach agreement then the whole thing could fall apart.
au nom du groupe EFD. - (EN) Monsieur le Président, M. Van Rompuy est en fonction depuis un an et, depuis lors, tout l'édifice tombe petit à petit en ruines.
on behalf of the EFD Group. - Mr President, Mr Van Rompuy has been in office for one year, and in that time the whole edifice is beginning to crumble.
La situation actuelle permet de tester si l' eurosystème fonctionne réellement. En matière de marchés financiers, il est évident que les budgets publics constituent la pierre d' achoppement de tout l' édifice euro.
The current situation is a test of how sound the euro system actually is, and it is patently clear to the financial market that the public budgets are the weak link in the entire euro cycle.
Si tout l'édifice agricole de l'OMC ne va pas pour autant s'effondrer, il est possible que la manière dont nous avons mis en ?uvre en Europe les engagements pris dans le cadre du cycle d'Uruguay seront dans la ligne de mire.
Although this does not mean that the whole WTO agricultural edifice will come tumbling down, there is a possibility that the way we in Europe have implemented our Uruguay Round commitments will come under fire.
En ce qui concerne la manière dont a été appliqué le paragraphe 4 de l'article 151 du traité, je répondrai simplement que le respect et la promotion de la diversité des cultures européennes sont au cur de tout l'édifice communautaire.
As regards the manner in which Article 151(4) of the Treaty has been applied, I shall simply respond by saying that respect for and furtherance of the diversity of the cultures of Europe remain at the heart of the entire Community structure.
Il n’y a qu’une vérité, et si l’État européen embryonnaire actuellement en construction rejette cette vérité, allant ce faisant à rebours des croyances de millions de personnes à travers le monde, il commettra une grave erreur et tout l’édifice s’écroulera.
There is only one truth, and if the embryonic European State that is currently under construction rejects this truth, in so doing going against the beliefs of millions of people all over the world, it will commit a grave error, and the whole edifice will collapse.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.