À terme, ce phénomène pourrait nuire à tout l'écosystème dans les eaux concernées.
In time this risks damaging the whole ecosystem in the fishing waters concerned.
De plus en plus d'espèces meurent dans les installations aquacoles, ce qui entraîne une dégradation à long terme de tout l'écosystème.
More and more species are dying out in aquacultures, which is leading to long-term damage to the entire ecosystem.
Des paysages d'une beauté singulière, des parcs nationaux, le réseau Natura 2000, tout l'écosystème marin et notre extraordinaire biodiversité ont été ravagés.
Scenery of unique beauty, national parks, the Natura 2000 network, the entire marine ecosystem and our great wealth of biodiversity have all been ruined.
Le fait que nous n'agissions pas sur base des connaissances scientifiques disponibles est l'une des raisons des menaces actuelles qui pèsent sur le cabillaud et sur tout l'écosystème de la mer Baltique.
The fact that we do not act on the basis of existing scientific knowledge is one of the reasons for the current threats to cod and to the whole of the Baltic Sea's eco-system.
Nous poursuivons notre travail sur la directive, qui revêt une importance considérable pour tout l'écosystème, y compris en termes d'améliorations de l'état de santé des habitants d'Europe et, au sens plus large encore, du monde.
We are continuing our work on the directive, which is of considerable importance for the entire ecosystem, including improvements to the state of health of residents of Europe and - taking a broader view - the world.