Tout juste trois mois avant les célébrations du 50e anniversaire du traité de Rome, nous accueillons encore deux membres dans la famille.
Just three months before the celebration of the 50th anniversary of the Treaty of Rome, we are welcoming another two members into the family.
Dans dix mois, l'euro sera une réalité économique et, dans tout juste trois ans, le plus grand échange d'argent de l'histoire mondiale aura lieu.
In ten months' time, the euro will be an economic reality, and in three short years, the greatest monetary changeover in the history of the world will take place.
Cet assassinat ravive le souvenir, il y a tout juste trois ans, de la victoire de M. Abiola, son mari, aux élections présidentielles et de l'annulation du scrutin par les militaires.
This murder rekindles the memory of the victory of her husband, Mr Abiola, in the presidential elections just three years ago, and the annulment of the election by the military.
(PL) Monsieur le Président, dans tout juste trois mois, la décision concernant la ville qui accueillera le siège du comité de direction de l'Institut européen de technologie sera prise.
(PL) Mr President, in just three months' time the decision will be taken on which European city will become the headquarters of the Governing Board of the European Institute of Technology.
Il y a tout juste trois mois, j'ai pris la parole au sein de cette Assemblée, comme de nombreux collègues l'ont fait, afin de féliciter les Irlandais et les Britanniques d'avoir conclu l'accord sur l'Irlande du Nord.
Just three months ago I took the floor in this House to congratulate the Irish and British people on their success in reaching the Northern Ireland settlement, as many other colleagues did.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.