Une politique de concurrence appropriée est l'instrument tout indiqué pour parvenir à cet objectif.
Appropriate competition policy is the right tool for achieving this objective.
La recherche d'un mode d'évaluation constitue un thème tout indiqué pour l'accord interinstitutionnel.
Finding a way of assessing its possible impact is a natural subject for the interinstitutional agreement.
Je souligne encore une fois qu'en ce qui me concerne, l'étiquette est l'endroit tout indiqué pour résoudre ce conflit éternel.
I must therefore reiterate that as far as I am concerned the label is the right place to resolve this conflict which has been going on for years.
Grâce à ses compétences et au réseau qu'il possède déjà, l'Institut de Dublin est, selon moi, tout indiqué pour réaliser cette tâche.
I think the Dublin Institute is very well suited to this purpose, given the skills and the network already possessed by the Institute.
Néanmoins, l'aide internationale dont nous parlons aujourd'hui constitue un instrument tout indiqué pour favoriser le retour à une société normale dans l'ex-Yougoslavie.
Nevertheless the international aid we are discussing today is the appropriate instrument for encouraging a return to normal society in former Yugoslavia.
Vu la nature de ces questions, les Nations unies et le Conseil de sécurité constituent évidemment le lieu tout indiqué pour débattre de ces questions et prendre des décisions.
Naturally the United Nations and the Security Council is the obvious place to debate and decide on these issues.
En tant qu'intermédiaire entre les cultures et civilisations européennes et asiatiques, l'ASEM représente l'organe tout indiqué pour mener le dialogue nécessaire afin de lutter contre les tentatives du terrorisme international de déchirer le monde.
By, as it were, building bridges between the European and Asian cultures and civilisations, ASEM is a forum well suited to the dialogue that is necessary in the fight against international terrorism's attempts to split the international community.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.