News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tout gâcher” in English
8 examplesTu aurais pu tout gâcher.
You could've ruined everything.
Vous auriez pu tout gâcher.
You could've ruined everything.
Cette proposition pourrait faire d'une pierre deux coups, mais nous devons aussi faire attention à ne pas devenir gourmands et ainsi tout gâcher.
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
Mais les propositions que nous débattons risquent de tout gâcher.
However, in key areas, the amendments that we are debating could potentially wreck everything.
Dommage que l'absence du leader du FARC, annoncée au dernier moment, soit venue tout gâcher.
The last-minute decision of the leader of the FARC not to attend was extremely disappointing.
C’est pour cette raison que nous devons être prêts à nouer le dialogue avec la Syrie, qui peut soit être un partenaire constructif soit tout gâcher.
For that reason, we must be prepared to engage Syria, which can either be a constructive partner or a spoiler.
Il faut également espérer qu'une première négociation aura lieu dans des brefs délais à Belgrade, à condition que la question du Monténégro ne vienne pas tout gâcher.
Hopefully, initial talks will soon be held in Belgrade too, provided that the Montenegro issue does not put a spanner in the works.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
