Nous devons tout faire, afin de vaincre au plus vite ces entraves.
We should do everything to remove these fetters as quickly as possible.
Nous devons tout faire afin d'aider le sympathique peuple de Guinée-Bissau à retrouver sa voie.
We should be doing everything we can to help the extremely likeable people of Guinea-Bissau to get back on the right track.
Nous disons toutefois que nous devons tout faire afin de garantir que les prix n’augmentent pas et que les taux restent bas.
We do say that we have to do everything possible to ensure that prices do not rise and interest stays low.
C'est pour cette raison que nous devons tout faire afin d'améliorer la sensibilisation et de combler le déficit d'information.
For that reason we have to do everything possible to improve awareness and do away with the information deficit.
Pour y parvenir, nous devons tout faire afin de favoriser la performance et la compétitivité pour une croissance durable. Cela suppose d’agir sur plusieurs fronts.
If we are to have one, we must do everything possible to encourage sustainable growth through performance and competitiveness, which presupposes action on several different fronts.
La Commission ne peut pas garantir que le Conseil suivra le point de vue de la Commission, mais le président précédent s'est engagé à tout faire afin de trouver une solution.
The Commission cannot give guarantees that the Council will go along with the Commission's position, but at least the former chairman made a commitment to doing everything possible to find a solution.
Nous devons tout faire afin de garantir que des instruments, tels que LIFE, qui fonctionnent bien et qui sont aussi importants pour l’environnement en Europe, soient suffisamment financés.
We must do our utmost to ensure that instruments, such as LIFE, that work well and are so important for the environment in Europe are allocated sufficient funds.
On s'est beaucoup inquiété des déficits excessifs, mais l'Union européenne n'a pas été en mesure de tout faire afin de garantir la base financière de la sécurité sociale, voire des recettes nationales.
We have been properly concerned when there have been so many shortages, but the European Union has not, by any stretch of the imagination, been able to do everything to guarantee social security funding, or, in other words, state income.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.