Monsieur le Président, j'aimerais avant tout féliciter les deux rapporteurs.
Mr President, first of all I would like to congratulate both rapporteurs.
Monsieur le Président, je voudrais avant tout féliciter les deux rapporteurs impliqués dans le débat qui nous intéresse et dans ces rapports.
Mr President, I would like to start by congratulating both rapporteurs on this debate and on these reports.
Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames, Messieurs, je désire avant tout féliciter les deux rapporteurs de la commission de la pêche pour les rapports qu'ils présentent aujourd'hui devant cette Assemblée.
Madam President, Commissioner, I firstly want to congratulate both rapporteurs of the Committee on Fisheries for their reports which are before us today.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, au nom de mon groupe je voudrais avant tout féliciter les deux rapporteurs qui ont su mener à bonne fin cette tâche extrêmement ardue, à savoir le budget général pour 1997.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, on behalf of my group, I should like to begin by thanking the two rapporteurs for having brought this difficult task, namely the general budget for 1997, to completion.