Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur commissaire chers c'est pourquoi pour tous cinq ans prendre des mesures par le biais collaboration avec faveur du rapport l'union européenne doit entre les états dans les pays pour mettre dans la lutte contre charte des droits

“tout est sous contrôle” in English

9 examples
Tout est sous contrôle.
Everything's under control.
Tout est sous contrôle.
Everything is under control.
Je peux t'assurer que tout est sous contrôle.
I can assure you everything is under control.
Je pense que tout est sous contrôle maintenant.
I think everything is under control now.
Je peux vous assurer que tout est sous contrôle.
I can assure you everything is under control.
Ils leur disent que tout est sous contrôle, que nous n'avons qu'à apporter des modifications mineures au traité en introduisant un mécanisme permanent de stabilité et, ensuite, le problème sera résolu.
They are telling them that everything is under control, we just need to make small changes to the treaty by introducing a permanent stability mechanism and then the problem will be resolved.
Je me demande où est la logique si nous expliquons que ce ne sont que des mesures temporaires, parce que tout est sous contrôle, mais que nous devons inclure les mesures temporaires dans le traité, afin qu'elles soient disponibles à long terme.
I wonder where the logic lies in explaining that these are all just temporary measures, because we have everything under control, but we have to include the temporary measures in the treaty, so that they are available in the long term.
La confiance des citoyens est gravement mise à mal lorsque les gouvernements leur disent: "Tout va bien, pas de problème, tout est sous contrôle" puis se tournent dans une autre direction et expliquent qu'ils ont besoin de milliards et de milliards d'euros d'aide.
It seriously shakes people's confidence when governments say to them: 'Everything is fine, no problem, we have it all under control' and then suddenly turn around and explain that they need countless billions of euros in aid.
Le Conseil, et le commissaire Frattini en particulier, ont donc absolument raison d’appeler ouvertement à entreprendre des actions pour donner au public le sentiment qu’il existe une politique européenne unique des migrations, avec certaines bases qui garantissent que tout est sous contrôle.
It is, then, absolutely right that the Council and Commissioner Frattini in particular should openly call for action to be taken to give the public the sense that there is such a thing as a single European migration policy with certain cornerstones that ensure that everything is kept under control.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.