Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'attention sur dois dire pour être proposition de règlement états membres doivent fait partie sur le marché même si avant tout sur ce point parlements nationaux suis d'accord d'un pays ont besoin fait qu'il

“tout est rose” in English

6 examples
Mais cela ne signifie pas que nous soyons satisfaits. Cela ne signifie pas que tout est rose.
But that is not to say that we are satisfied, and that everything in the garden is rosy.
Il ne faut pas appliquer de règles plus strictes que pour les vagues d'élargissement précédentes, ni prétendre que tout est rose chez nous.
We should not apply stricter standards than for previous enlargements, nor pretend that everything in our own gardens smells sweet.
Ne nous laissons donc pas emporter en croyant que tout est rose et que tout est merveilleux dans le secteur laitier - parce que ce n'est pas le cas.
So let us not get carried away in believing that everything is so rosy and everything is wonderful in the dairy sector - because it is not.
Lorsque je dis que la stratégie de Lisbonne fonctionne - et c'est une réalité -, cela ne signifie pas que tout est rose et que nous pouvons nous reposer sur nos lauriers.
When I say that the Lisbon Strategy is working - and indeed it is - this does not mean that all is rosy and that we can rest on our laurels.
Maintenant, on pourrait très facilement penser que tout est rose, s'il n'y avait pas ce paragraphe qui lie l'aide européenne à l'accord de partenariat visant à favoriser le respect des droits de l'homme.
Now we could be forgiven for thinking that it was sunshine all the way were it not for the presence of that paragraph linking European aid in connection with the partnership agreement to respect for human rights.
Mais elle est atteinte du mal ou, si vous préférez, de la claustration qu'entraîne l'absence de contrôle et j'estime que le rapport de la Cour des comptes en témoigne fort bien en refusant de certifier que tout est rose.
However, it suffers the weakness and, if you will, the isolation of unaccountability. This is brought out very clearly in the Court of Auditors report, which refuses to confirm that all is going well.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.