Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans pour la première fois crise économique sein de l'union européenne monsieur le président mesdames c'est pour dans les états pour laquelle communication de la commission dix ans commencer par selon moi lutte contre le terrorisme ont eu dernières années

“tout espoir de paix” in English

10 examples
Si cette politique devait se poursuivre, tout espoir de paix serait rapidement enterré.
If this policy were to go ahead, any hopes for peace would soon be cast aside.
Notre groupe croit que tout espoir de paix entre Israéliens et Palestiniens est toujours lié à la feuille de route.
Our group believes that any remaining hope of peace between Israelis and Palestinians still lies in the road map.
Il s’agit d’une annexion portant atteinte à la création d’un État palestinien, ghettoïsant les Palestiniens et ruinant tout espoir de paix.
It is an annexation, undermining the creation of a Palestinian State, ghettoising Palestinians and ruining all hopes of peace.
En deuxième lieu, nous devrions oser demander au gouvernement israélien d' arrêter son escalade militaire, qui ne peut qu' éloigner tout espoir de paix.
Secondly, we should dare to call on the Israeli Government to put a halt to its military escalation, which can only set back any hope of peace.
La construction de ce mur, c’est la possibilité d’un État palestinien détruite, la sécurité pour chacun des deux peuples improbable et tout espoir de paix au Moyen-Orient anéanti.
The building of this wall makes the destruction of the Palestinian state possible, security for either of the two peoples unlikely, and also dashes any hope of peace in the Middle East.
Il reste que la suppression de l’aide, même partielle et temporaire, en provoquant l’effondrement des derniers lambeaux de structures sociales, administratives et sécuritaires palestiniennes tirerait le rideau, et pour longtemps, sur tout espoir de paix juste.
The fact remains that, by causing the collapse of the last remnants of Palestine’s social, administrative and security structures, the withdrawal of aid, even on a partial and temporary basis, would rule out any hope of just peace for a long time yet.
Si même les autorités américaines font à présent entendre leurs critiques, l’Europe ne peut demeurer en reste, elle doit l’affirmer elle aussi, haut et fort, afin d’empêcher que des décisions susceptibles d’hypothéquer tout espoir de paix et de détente ne soient prises.
If even the US Administration is now voicing its criticism, Europe needs to do so too, strongly and clearly, in order to prevent decisions that might jeopardise any hope of peace and .
Je choisis de croire qu’aucun groupe extrémiste ne mettra à mal ce fragile espoir de paix par un attentat terroriste et, surtout, qu’aucune autorité ne tirerait parti d’un comportement criminel isolé pour exercer des représailles collectives ruinant tout espoir de paix.
I choose to believe that no extremist group will harm this fragile hope of peace with a terrorist attack and, above all, that no authority will take advantage of an isolated criminal act to carry out collective reprisals and ruin any hope of peace.
Le chemin que nous devons prendre, alors même que tout espoir de paix semble à présent presque mort, doit continuer à poursuivre un objectif clair: deux États voisins, Israël et la Palestine, vivant dans la paix et la sécurité sans discrimination et dans le respect des droits de l’homme.
The route that we must take, even now that hopes for peace seem almost dead, remains that of working towards a clear objective: two states, one alongside the other, Israel and Palestine, that live in peace and security without discrimination and with respect for human rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.