Toute entreprise, tout entrepreneur serait ravi de détenir un monopole.
The entrepreneur himself or company itself would like to have a monopoly.
Naturellement, tout ménage et tout entrepreneur sait combien il est important d'avoir des budgets viables.
Naturally, every householder and every entrepreneur knows how important it is to have sustainable budgets.
Tout entrepreneur et consommateur peut opérer dans un environnement libre sans frontières et sans droits de douane.
Every entrepreneur and consumer can operate in a free environment without borders and without customs duties.
Tout entrepreneur est naturellement plus à l'aise s'il utilise des véhicules propres, car il perd ainsi moins d'écopoints.
Every haulier is better off using environmentally-friendly vehicles because he needs to use fewer ecopoints.
Ce rapport inflige également un camouflet à tout entrepreneur sensé désireux de délocaliser sa production vers un État membre où il peut employer une main-d’œuvre qualifiée, bon marché et assidue.
The report is also a slap in the face for any right-thinking entrepreneur who wishes to move production to another Member State where he can find qualified, cheap and industrious workers.
À l'heure de l'application de la charte des droits fondamentaux, n'oublions pas non plus de laisser aussi la liberté à tout entrepreneur de recruter qui il veut, dans la mesure où chaque employé est traité de la même façon, indifféremment de son sexe.
Moreover, when applying the Charter of Fundamental Rights we should not forget that we must also leave all entrepreneurs free to hire whomever they choose, as long as all employees are treated in the same manner, regardless of their sex.
Je suis pour une sécurité routière moderne et avancée sur le plan technologique, mais tout entrepreneur doit décider personnellement sur notre marché libre s'il souhaite utiliser une super boîte noire ou la solution qu'on appelle «améliorée», également attrayante.
I am in favour of a modern, technologically assisted transport safety system, but each businessman should be able to decide for himself in this free market of ours, whether he wants a superbox or the equally attractive, so-called improved solution.
Un exploitant agricole, et en particulier un jeune exploitant, a besoin, comme tout entrepreneur, d'une visibilité suffisante pour faire des choix stratégiques et procéder à des investissements dont la durée de vie l'engage pour quinze ans au moins, et parfois pour toute sa carrière.
Farmers, particularly young farmers, like any businessmen, need to be given enough information to make strategic choices and to make investments that have a lifespan of at least fifteen years, and sometimes their whole career.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.