Nous sommes convaincus que les pays progressent lorsqu’ils considèrent la planète tout entière comme une possibilité.
We are convinced that countries progress when they see the whole planet as a possibility.
Je suis ici pour représenter la présidence du Conseil de l'Union européenne tout entière, comme vous le savez pertinemment bien.
I am here to represent the Presidency of the Council of the entire European Union, as you very well know.
Espérons que tous aient la même volonté que la présidence et, bien entendu, l'Union tout entière, comme le Parlement l'a exprimé ici en insistant sur l'effort final à réaliser lors de la réunion demain.
We hope that all present will share the Presidency's, and, naturally, the whole Union's, determination to see this succeed, a determination that has been expressed here in Parliament, with whose support a final effort will be made at tomorrow's meeting.
De nouveaux plans de sauvetage sont en cours d'assemblage pour la Grèce, des milliards d'euros provenant des contribuables sont mis en péril et des plans sont actuellement élaborés pour la gouvernance économique de l'Europe tout entière, comme nous venons de l'entendre.
New rescue packages are being put together for Greece, billions of euros of taxpayers' money is being put at risk and plans are being drawn up for economic governance for the whole of Europe, as we have just heard.