Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“tout en voulant” in English

8 examples
Monsieur le Président, tout en voulant rester bref, j'ai tenu à dessiner l'enjeu des questions qui sont devant nous pour les mois à venir.
I have tried to briefly outline the challenges facing us in the coming months.
Il est paradoxal et absurde que nous parlions de créer l’économie la plus productive de la planète tout en voulant réduire les budgets, en d’autres termes, en réduisant la cohésion.
It is a paradox and it is absurd for us to talk about creating the most productive economy on the planet and, on the other hand, to want to cut budgets, in other words to have less cohesion.
Tous les sondages d'opinion montrent que tout en voulant rester en bons termes avec les Turcs, les Européens ne souhaitent pas qu'un pays non européen et islamique adhère à l'Europe.
All opinion polls show that whilst the Europeans want to be on friendly terms with the Turks, they do not want a non-European and Islamic country to join our Union.
Si nous dépensons 1, 5 milliard DM par année pour la résorption des excédents vinicoles, tout en voulant à présent limiter la consommation, il y a lieu de craindre une évolution préjudiciable.
If we spend DM 1 500 million a year to get rid of the wine surpluses and then want to restrict consumption, there is a risk that we will go off course.
Nous ne souhaitons tuer ni la publicité ni le télé-achat, tout en voulant les confiner dans des limites raisonnables et tout en veillant au respect de certaines règles de protection des mineurs et des consommateurs.
We do not wish to kill advertising or tele-shopping, though we wish to confine them within sensible limits and to ensure that certain regulations are respected on the protection of minors and consumers.
L'adoption de ce rapport représenterait le premier signal fort du Parlement en faveur d'une taxe sur les transactions financières alors que la Commission adopte une approche ambiguë en exprimant sa volonté de réglementer les acteurs financiers tout en voulant les exempter de la taxe.
in writing. - The adoption of this report would be the first strong signal by Parliament in favour of a financial transaction tax at a time when the Commission has an ambiguous approach, both showing a willingness to regulate financial actors but exempting them from taxation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.