La Commission met tout en ?uvre afin d'améliorer l'efficacité du marché intérieur des assurances.
The Commission is doing everything it can to improve the efficiency of the internal market for insurance.
Le monde politique est invité à mettre tout en uvre afin de pouvoir garantir la sécurité des aliments.
The political world is called upon to do everything in its power to ensure that the safety of foodstuffs can be guaranteed.
Je voudrais terminer en vous assurant à nouveau que la Commission continuera à mettre tout en uvre afin d'éradiquer cette épidémie aussi rapidement que possible.
I would like to conclude with an assurance that the Commission will continue to put all its resources into eradicating this outbreak as quickly as possible.
J'insiste pour que l'Union européenne mette tout en uvre afin de continuer à suivre cette ligne positive et garde à l'esprit l'importance des femmes sur le plan international.
I strongly urge the EU to maintain the momentum and keep the interests of women at heart internationally.
En tant que Parlement, nous avons le devoir de mettre tout en uvre afin de maintenir la pression la plus forte sur le Conseil et la Commission, dont je reconnais certes les efforts.
We in this Parliament are responsible for doing everything we can to bring maximum pressure to bear on the Council and the Commission, whose efforts in this area I fully acknowledge.
Je prie tant le Conseil des ministres sous la présidence danoise que la Commission de mettre tout en ?uvre afin de préserver autant que possible de bonnes relations avec les États-Unis, dans l'intérêt des deux parties et du reste du monde.
I call on both the Council of Ministers under the Danish Presidency and the Commission to make every effort in order to keep relations with the US as smooth as possible in the interest of us both and the rest of the world.