News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tout en utilisant” in English
19 examplesVoici ce que nous demandons, tout en utilisant le traité de manière appropriée.
We want to make this clear and carry it through by using the treaty appropriately.
L'objectif de ce budget doit être l'excellence, ce qui signifie qu'il faut poursuivre les économies, et garantir l'efficience et l'efficacité tout en utilisant le minimum de ressources disponibles.
The aim of this budget must be excellence, which means pursuing the objectives of economy, efficiency and effectiveness using as little as possible of the available resources.
La Commission a suivi de près et a soutenu vivement le processus de paix au Burundi, tout en utilisant les instruments qui étaient à sa disposition pour atténuer le conflit et encourager la réconciliation.
The Commission has closely followed and strongly supported the peace process in Burundi, using the instruments at its disposal to ease the conflict and promote reconciliation.
Dans la pratique, on construit de plus en plus de petites centrales de ce type, ce qui permet par exemple à une entreprise de produire l'électricité dont elle a besoin tout en utilisant la chaleur pour un procédé industriel.
Yet in reality, more and more small combined heat and power stations are being built, for example for companies which generate their own electricity and use the heat for an industrial process.
Un pays comme le Danemark a démontré que les choses pouvaient changer et que vous pouviez, à l'aide de mesures strictes et sensées, avoir des élevages de bovins robustes et en bonne santé tout en utilisant beaucoup moins d'antibiotiques.
A country like Denmark has shown that things can change and that, with sound, strict measures, you can maintain a strong and healthy cattle-breeding sector whilst using far fewer antibiotics.
Il est certainement possible d'aider les régions pauvres de l'UE tout en utilisant des projets efficaces pour lutter contre le changement climatique, réduire les émissions de gaz et introduire l'utilisation de l'énergie renouvelable et des solutions technologiques modernes.
It is surely possible to help poor regions of the EU while, at the same time, using good projects to tackle climate change, reduce gas emissions and introduce renewable energy and modern technological solutions.
Par ailleurs, la production d'aliments pour les 500 millions de citoyens européens doit recevoir la priorité tout en utilisant dans le même temps les ressources de manière aussi efficace que possible et en offrant le niveau de protection le plus élevé possible à l'environnement et à la biodiversité.
On the other hand, food production for 500 million EU citizens must take priority while, at the same time, using resources as efficiently as possible and providing the highest possible level of protection for the environment and biodiversity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
