News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tout en tentant” in English
8 examplesNous devrions néanmoins toujours nous efforcer de dénoncer le Belarus, tout en tentant de nouer un dialogue avec lui.
Nevertheless, we should always seek to challenge and also at the same time to engage with Belarus.
La seule option est de trouver des solutions politiques tout en tentant, dans le même temps, d'atténuer autant que possible la souffrance.
The only course is to try to come up with political solutions, while at the same time trying to mitigate the suffering as much as we can.
Elles ont également versés des dommages à 554 895 personnes tombées malades ou devenues handicapées, tout en tentant de verser ces indemnisations à moins de personnes possible.
They have also paid out compensation to 554 895 individuals who have fallen ill or become disabled, whilst attempting to pay such compensation to as few people as possible.
L'Union européenne s'efforce de combattre l'exploitation illicite de bois, tout en tentant de conserver les ressources forestières et de promouvoir leur utilisation durable au niveau mondial.
The European Union has been struggling to combat illegal logging, while seeking to conserve forest resources and promote their sustainable use globally.
Nous devrions préserver le principe de stabilité relative, mais également garantir davantage d'efficacité et de cohérence dans le contrôle et la mise en uvre des exigences de l'UE, tout en tentant d'alléger la charge du contrôle qui pèse sur les pêcheurs.
We should retain the principle of relative stability, but also ensure greater effectiveness and consistency in the control and enforcement of EU requirements, while attempting to simplify the burden of control on fishermen.
La réglementation prévoit une mesure temporaire spécifique valable jusqu'au 31 décembre 2010 dans le but d'accélérer l'adaptation de la flotte communautaire aux circonstances, tout en tentant d'amortir les conséquences socioéconomiques au cours de la période de transition.
The regulation makes provision for a special temporary measure with a deadline of 31 December 2010 whose objective is to support faster adaptation of the Community fleet to the present situation, cushioning social and economic consequences in the transitional period.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
