News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tout en supprimant” in English
15 examplesLaisser passer cette révolution technologique en dehors des frontières européennes tout en supprimant le principe de la préférence communautaire, entraînerait une destruction totale de notre agriculture.
To allow this revolution to pass us by outside European frontiers, while at the same time abolishing Community preferences, would lead to the total destruction of our agriculture.
exigeaient que ces fonds soient considérés comme un objectif de dépense et préconisaient une augmentation du taux de cofinancement communautaire tout en supprimant les règles du N+2 et du N+3 en ce qui concerne ces fonds;
demanded that these Funds be regarded as a spending target and proposed increasing the rate of Community cofinancing and abolishing the N+2 and N+3 rules with regard to these Funds;
Des amendements ont été déposés afin de réduire le champ d'application des réparations de dommages en supprimant la compensation des pertes intermédiaires, tout en supprimant le concept de services liés à des ressources naturelles.
Amendments have now been tabled to narrow down the scope of damage remediation by suppressing the remediation of interim losses, together with suppressing the concept of a natural resource service.
Par exemple, une proposition a été faite par la commission responsable pour supprimer l'article 37(2) et incorporer l'article 175(1), tout en supprimant l'article 37(2), en retenant l'article 152(4)(b) et en ajoutant l'article 175(1).
For example, a proposal was made by the Committee responsible to remove Article 37(2) and incorporate Article 175(1), by removing Article 37(2), retaining Article 152(4)(b) and adding Article 175(1).
Ces actions comprennent la création d’un marché intérieur, d’un marché du travail, des conditions propices à la restructuration et à la création d’entreprises et à la croissance de l’innovation, tout en supprimant simultanément le chômage et en augmentant les salaires.
These actions include the creation of an internal market, a labour market, the right conditions for restructuring and the creation of businesses and the growth of innovation, while simultaneously doing away with unemployment and increasing wages.
Il convient par conséquent de s’attaquer aux causes de cette situation, à la fois en réglant les problèmes bureaucratiques par le biais d’une simplification et une décentralisation des mesures, et, avant tout, en supprimant les contraintes budgétaires imposées par le pacte de stabilité.
The causes of this situation, then, must be dealt with, both by resolving bureaucratic problems through simplifying and decentralising measures, and, above all, by eliminating the budgetary constraints imposed by the Stability Pact.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
