Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“tout en signalant” in English

6 examples
Mais, tout en signalant ce fait, et en l'admettant, je veux aussi soutenir les Présidences à venir qui ont l'intention, la volonté, de soulever des questions similaires.
As well as highlighting and acknowledging this, I also wish to support the coming presidencies, which are going to or will want to raise similar issues.
À cet égard, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour promouvoir cet aspect de la philosophie de la directive, qui a trait aux dons non rémunérés et volontaires, tout en signalant et en soulignant les cas entachés d’infractions et de paiements.
In this respect we will do whatever we can to promote this aspect of the philosophy of the directive, relating to unpaid and voluntary donations, and at the same time report and point out where it is not being followed and payments are taking place.
Troisièmement, tout en signalant un certain progrès que la Chine semble réaliser en matière de droits de l'homme, il existe encore un vaste domaine dans lequel la situation est loin d'être satisfaisante et que ce Parlement doit souligner sans subterfuges.
Thirdly, whilst acknowledging that China seems to be making a degree of progress in the field of human rights, it should be understood that a vast area in which the situation is far from satisfactory is still wide open and this Parliament must, therefore, make this absolutely clear.
Nous souhaitons souligner la valeur des institutions impliquant à la fois l'Union européenne et les pays du sud et de l'est de la Méditerranée, tout en signalant dans le même temps qu'il est essentiel de ne pas réduire le processus à une simple approche intergouvernementale.
We wish to highlight the value of institutions that involve both the European Union and the countries in the south and east of the Mediterranean while, at the same time, signalling that it is essential not to reduce the entire process to a solely intergovernmental approach.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.