Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être développement rural sur la question contre le terrorisme accord avec communauté européenne sur les droits suis d'accord tout particulièrement nécessaires pour commission sur commissaire chers collègues pour garantir libre circulation commission dans

“tout en se déclarant” in English

7 examples
Les Irlandais, tout en se déclarant satisfaits des progrès économiques accomplis ces dernières années, pensent qu'il faut les soutenir.
From an Irish perspective, while we are satisfied that economic progress has been made in recent years, there is need to underpin this progress.
Des députés veulent condamner avec force politesse les exactions communistes chinoises tout en se déclarant favorable à l'autonomie d'une région qui n'est pas le Tibet historique.
The Members wish to condemn with the utmost politeness the exactions of the Chinese Communists whilst declaring themselves in favour of autonomy for a region which is not the historic Tibet.
Cependant, le rapporteur, tout en se déclarant globalement satisfait de ces deux aspects, a tenu à représenter certains amendements de première lecture qui, selon lui, sont de nature à renforcer le texte.
However, while the rapporteur is on the whole satisfied with these aspects of the common position, he has retabled some of Parliament's amendments from the first reading which he feels will strengthen the text.
Cela dit en passant, je suis stupéfait de voir que certains députés, et notamment M. Verhofstadt pas plus tard qu'hier, préconisent une stratégie d'investissement tout en se déclarant satisfaits de ce paquet.
By the way, it amazes me that some members, as was the case with Mr Verhofstadt just yesterday, are advocating an investment strategy while being content with this package.
Comment peut-on oser envisager de régler les querelles britanniques politico-budgétaires internes sur le dos des nouveaux pays membres, qui ont le plus besoin des fonds communautaires, tout en se déclarant champion de l’élargissement?
How can one dare envisage resolving Britain’s internal political and budgetary quarrels on the back of the new Member States, which have the most need of Community funds, while at the same time professing to be the champion of enlargement?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.