Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
communication de la commission d'une politique autres pays portant sur jour appelle monsieur le président chers fait qu'il rapport de m protection de l'environnement proposition de la commission parti populaire commission européenne tout cas tous les pays pays d'origine

“tout en sachant qu'il” in English

13 examples
Permettez-moi d'en mentionner deux, tout en sachant qu'il y en a d'autres.
Let me briefly mention only two, knowing that there are several others.
Nous l'avons voté, bien sûr, à cause de ce qu'il affirme, tout en sachant qu'il ne changera rien à rien dans la réalité.
We voted in favour of it, of course, because of what it stands for, whilst being aware that it will not actually change anything at all.
Je le soutiens, tout en sachant qu'il s'agit d'un grand pas pour notre économie et que cela nous coûtera 60 milliards EUR par an.
I support it, even knowing that it is a major step for our economy and will cost EUR 60 billion per year.
Or, la réunification monétaire a été voulue, pour des raisons politiques que je ne jugerai pas, tout en sachant qu'il y avait des effets pervers sur l'économie.
Thus, monetary reunification was desired, for political reasons which I will not judge, in the knowledge that it was having perverse effects on the economy.
Pour ces raisons, nous considérons qu'il s'agit d'une nouvelle tentative d'ériger une installation à haut risque, tout en sachant qu'il n'existe absolument aucune mesure de protection et de sécurité.
For these reasons, we believe this is yet another attempt to set up a high-risk plant, in the knowledge that there are absolutely no protection and safety measures in place.
Tout en sachant qu'il ne s'agit pas d'une solution définitive, nous devons approuver ce rapport en tant que nouvelle contribution de l'Union européenne à ce processus difficile de paix au Moyen-Orient.
Although we know it is not a definitive solution, we must approve this report as one more European Union contribution to the difficult peace process in the Middle East.
J'espère qu'il est donc possible pour le Parlement d'envisager ces problèmes à la lumière de ce qui s'est passé, tout en sachant qu'il n'est aucunement question d'une action précipitée qui pourrait véritablement mettre en péril la santé publique européenne.
I hope that it is possible for Parliament then to consider these issues on the basis of what has happened, knowing that there is no question of any precipitate action which could conceivably endanger the health of the European citizen.
Je souhaite que la présidence italienne soit surtout retenue pour l'adoption des ces actes fondamentaux pour l'avenir de l'Union et sur lesquels nous avons concentré nos énergies, tout en sachant qu'il ne s'agissait pas de sujets à résonance médiatique immédiate et gratifiante.
I hope the Italian presidency will be remembered above all for the approval of these fundamental measures for the future of the Union. We have concentrated our energies on them, even though we know they are not issues that find immediate and gratifying resonance in the media.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.