Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“tout en s'opposant” in English

5 examples
Ceux qui se disent favorables à l'élargissement tout en s'opposant au Traité de Lisbonne contribuent en réalité à éliminer toute possibilité de nouvel élargissement.
Those who seek enlargement but are opposed to the Treaty of Lisbon are actually working to eliminate the possibility of enlargement.
Oui à la transparence pour informer les consommateurs sur la composition des produits tout en s'opposant au sur-étiquetage, désastreux pour des filières agro-alimentaires vitales pour la France comme de nombreux autres pays.
We are in favour of transparency to inform consumers of the ingredients in products, but we are opposed to over-labelling, which would be disastrous for the agrifood chains which are vital for France and many other countries.
Cette proposition fixe les engagements budgétaires de l’UE à une moyenne de 1,27% du PIB de l’UE, tout en s’opposant à la position des six plus grands payeurs nets, qui souhaitent limiter le niveau de ces engagements à 1% du PIB.
The latter sets the EU’s budgetary commitments at an average of 1.27% of the EU’s GDP, whilst being opposed to the position of the six largest net payers, who wish to limit the level of these commitments to 1% of GDP.
La présidence devrait faire remarquer qu'il n'est nullement dans l'intérêt des États membres de tout simplement s'accorder à dire qu'ils souhaitent tous sauver le Traité, tout en s'opposant à la suppression du veto national et à l'extension du vote à la majorité qualifiée.
The Presidency should point out that it is not any good for Member States simply to agree that they all wish to salvage the Treaty and, at the same time, block the removal of national vetoes and the extension of QMV.
La semaine dernière, le président de l'Équateur, M. Fabián Alarcón, tout en s'opposant à l'actuel système de licences, a déclaré dans une réponse qui m'était adressée personnellement que son pays ne voulait pas porter préjudice aux autres et serait disposé à étudier des solutions alternatives.
Last week the President of Ecuador, Mr Fabián Alarcón, while opposing the present licences system, said in an answer to me personally that his country had no wish to injure others and would be prepared to discuss alternatives.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.