Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues dans la lutte lignes directrices tout à fait européen pour membres de l'ue création d'un si nous voulons ainsi qu'à fois encore encore une fois pour moi banque centrale européenne j'ai voté en faveur collaboration avec

“tout en s'efforçant” in English

13 examples
Des débats animés ont cours pour l’instant, avec un pays qui compte plusieurs économies, tout en s’efforçant de parvenir à une société harmonieuse.
There are some heated debates at the moment, with one country boasting various economies, while seeking to work towards one harmonious society.
À différents égards, la stratégie Europe 2020 est similaire à la stratégie de Lisbonne, tout en s'efforçant de se centrer sur ses objectifs et de les embrasser plus étroitement.
The EU 2020 strategy is, on several counts, similar to the Lisbon Strategy, but tries to improve on focusing on and narrowing down the objectives.
Sur la question de l'élargissement, la seule option proposée est de prendre au Sud pour donner à l'Est, tout en s'efforçant de réduire les fonds de la politique agricole commune (PAC).
On the question of enlargement, the only option proposed is to take from the south in order to give to the east, while at the same time trying to reduce the funding for the common agricultural policy (CAP).
Je pense que ce réseau doit être ouvert afin de permettre la participation des associations professionnelles tout en s'efforçant de renforcer les informations communiquées au grand public.
I believe that the network should be open to allow participation by professional associations, at the same time as endeavouring to reinforce the information provided to the general public.
L'Union européenne s'est engagée à lutter contre l'exploitation illégale du bois, tout en s'efforçant de préserver les ressources forestières et d'en promouvoir l'exploitation durable dans le monde.
The European Union has been struggling to combat illegal logging, while seeking to conserve forest resources and promote their sustainable use globally.
En d'autres termes, tout en s'efforçant de résoudre des problèmes institutionnels, nous nous efforçons de faire des progrès en termes de résultats pratiques afin de démontrer à nos citoyens que l'Europe est vraiment au service de leurs aspirations.
Namely, at the same time as endeavouring to resolve institutional issues, we are endeavouring to make progress in terms of practical results, to demonstrate to our citizens that Europe is truly at the service of their aspirations.
Néanmoins, je suis persuadé que la palette énergétique devrait non seulement être bien équilibrée, mais également être démocratiquement ouverte à toutes les sources d'énergie disponibles, tout en s'efforçant bien entendu de garantir un niveau de sécurité maximal.
I am convinced, however, that the energy mix should be not just well-balanced but also democratically open to all available energy sources, whilst making every effort, of course, to ensure the highest safety levels.
La Commission exhorte les États membres à aborder ce problème d'une manière adaptée aux réalités culturelles, en prenant en considération les besoins particuliers des Roms tout en s'efforçant de leur donner accès au courant dominant, à l'enseignement, au marché du travail et au logement.
The Commission is pushing for the Member States to tackle this in a culturally sensitive way, taking account of the special needs of the Roma but at the same time striving to give them access to the mainstream, to education, the labour market and housing.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.