News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tout en restant dans” in English
12 examplesNous devons être flexibles et pragmatiques tout en restant dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce.
We must be flexible and pragmatic, but within the framework of the World Trade Organization.
En ce qui concerne la modernisation, je tenterai, tout en restant dans les limites, de reprendre quelques-unes des questions très intéressantes qui ont été posées.
On the subject of modernisation, I will attempt, within the constraints imposed, to respond to some of the extremely interesting points which have been raised.
C'est le cas, par exemple, du Maroc, avec lequel je pense qu'il faut instaurer une relation bilatérale sérieuse et importante pour contenir, tout en restant dans la légalité, l'immigration qui vient de ce pays.
This is the case with Morocco, for example, with whom we must establish a serious and significant bilateral relationship in order to ensure that the immigration originating from that country remains within the law.
Ces trois secteurs sont très différents des autres grandes cultures, ils sont très différents les uns des autres et nos propositions visent à refléter cette diversité, tout en restant dans la ligne de nos principes généraux.
These three sectors differ a great deal from the other major crops, they differ a great deal from each other, and our proposals seek to reflect this diversity, whilst remaining faithful to our general principles.
par écrit. - (PL) Madame la Présidente, les États membres de l'UE ont le devoir de combattre le terrorisme dans toutes ses formes, tout en restant dans le cadre de la loi et du respect des droits et des libertés civils et de l'homme.
in writing. - (PL) Madam President, the EU Member States have a duty to combat terrorism in all its forms, while remaining within the bounds of law and respect for human and civil rights and freedoms.
Notre objectif consistait à octroyer aux producteurs ovins et caprins une augmentation de la prime annuelle, tout en restant dans les limites des dépenses fixées dans le cadre de l'Agenda 2000 et en nous maintenant en piste pour la réforme de la PAC.
Our objective was to pass on to sheep (and goat) farmers an increase in the annual premium but to keep within the expenditure limits set out in Agenda 2000 and keep us on track for CAP reform.
La question que je vous pose est donc la suivante: quels objectifs spécifiques allez-vous définir pour obliger enfin les États membres à s'engager réellement en faveur de cette stratégie, tout en restant dans les limites du traité de Lisbonne du point de vue de la subsidiarité?
Therefore, my question to you is: what specific objectives are you going to bring in to force the Member States, ultimately, to show real commitment to this new strategy, while remaining within the limits of the Treaty of Lisbon when it comes to subsidiarity?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
