Ainsi, tout en rendant hommage aux efforts consentis jusqu'ici par le Conseil et la Commission, nous devons dire qu'il convient des prendre des mesures plus définitives.
So while I would pay tribute to the efforts that have been made so far by the Council and the Commission, we have to say that more definitely needs to be done.
Ces déséquilibres sont, aujourd'hui, devenus tellement graves que je ne peux souscrire - tout en rendant hommage à son travail - à un certain nombre des conclusions de notre rapporteur, et même à un certain nombre de ses prémisses.
Today, these imbalances have become so serious that - while paying tribute to the efforts of the rapporteur - I cannot endorse some of his conclusions, or indeed some of his premises.