Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers sur le marché tout le monde nouvelle fois mettre en place avant tout voudrais souligner par ailleurs besoin d'un suis d'accord faire l'objet pour avoir affaires étrangères développement économique lignes directrices

“tout en reconnaissant qu'il” in English

10 examples
Mon parti soutient fermement le travail des Nations unies, tout en reconnaissant qu'il s'agit d'une organisation imparfaite qui a besoin d'être réformée.
My party strongly supports the work of the UN, although accepting it is an imperfect organisation in need of reform.
Tout en reconnaissant qu'il reste du travail, la Commission note que des progrès importants sont accomplis chaque année et que la gestion globale des fonds communautaires est bonne.
In acknowledging that there is still much work to be done, the Commission also notes that important progress is made every year and that the overall management of EU funds is sound.
Toutefois, tout en reconnaissant qu'il faut éviter de faire double emploi, le Conseil garde-t-il des contacts étroits et continus avec les autorités marocaines et avec le Front Polisario afin d'encourager la résolution de tout problème qui pourrait surgir?
However, while recognising the need to avoid duplication of effort, is the Council maintaining close and continuous contact with both the Moroccan authorities and the Polisario in order to press for the resolution of any difficulties which arise?
À cet égard, je me rallie au rapporteur en regrettant le fait que l'excédent 2002 s'élève à 7,4 milliards d'euros, tout en reconnaissant qu'il reste inférieur aux excédents enregistrés en 2000 et 2001 (environ 12 milliards et 15 milliards d'euros respectivement).
In this regard, I share the rapporteur's concern that the 2002 surplus totals EUR 7.4 billion, whilst acknowledging that this sum is lower than the surpluses for 2000 and 2001 (around EUR 12 billion and EUR 15 billion respectively).
Cela dit, je tiens à souligner que, tout en reconnaissant qu'il est naturel que le débat se soit polarisé autour d'une partie de l'application du règlement ayant trait aux nouvelles règles sur le commerce électronique, ce règlement va à vrai dire au-delà de ce seul domaine.
Having said this, my concern is to emphasise the fact that although we recognise that the debate has naturally become polarised around one aspect of the regulation' s implementation, namely that concerning the new rules on e-commerce, this regulation covers more than just this one area.
Nous nous joignons sans réserve au peuple palestinien dans sa lutte pour un État indépendant et, en même temps, aux forces israéliennes qui s’opposent à la politique criminelle de M. Sharon, tout en reconnaissant qu’il ne peut y avoir d’État israélien sans État palestinien.
We absolutely stand by the Palestinian people fighting for an independent state and, at the same time, by the forces of Israel opposing Sharon's criminal policy, understanding that, without a Palestinian state, there can be no Israeli state.
Tout en reconnaissant qu'il faut continuer à concentrer nos efforts sur les régions les plus pauvres et en perte de vitesse, dont certaines se situent dans le Merseyside, ma région, nous devons encore considérer que la solidarité est un processus qui fonctionne dans les deux sens.
While we acknowledge the need to continue to concentrate our resources on the poorest and declining areas, some of which are in my own region Merseyside, we still have to have solidarity as a two-way process.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.