Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi sécurité sociale certain nombre lutte contre le terrorisme tout aussi l'année prochaine monsieur le président chers dans tous étant donné peut être dans ce domaine d'autre part nouvelle fois aussi bien affaires intérieures

“tout en recherchant” in English

15 examples
Nous ne pouvons abandonner les accords d'Oslo tout en recherchant une autre réalité.
We cannot abandon Oslo in the search for another reality.
Tout en recherchant les avantages économiques, nous ne devons pas oublier les exigences de sécurité.
While striving for economic benefits, we must not forget security requirements.
Ils respectent fondamentalement la proposition de la Commission tout en recherchant un compromis possible.
They maintain fundamental trust in the Commission's proposal but, at the same time, seek a potential compromise.
À cet égard, je pense que nous pouvons concilier les deux problèmes: garantir aux États qu'ils conservent leurs compétences et leurs capacités tout en recherchant une cohérence de l'ensemble du concept.
I believe that the two problems can be combined here: the guarantee to the States that they will preserve their competences and capacities, with the concern for the coherence of the whole global concept.
Tout en recherchant la légalisation d'une indemnisation adéquate pour les préjudices subis, je suis d'accord avec cette proposition qui fixe des limites à cette indemnisation, limites que les États membres devront respecter.
While seeking the legalisation of adequate compensation for damage experienced, I agree with the proposal to set limits for compensation which the Member States will have to follow.
Ce que je regrette un peu c'est que notre commission parlementaire, tout en recherchant des compromis, n'a pas pu, ou n'a pas voulu jouer, le rôle qui lui incombe surtout, celui de moteur de la progression de la Communauté européenne.
What I do rather regret is that our parliamentary committee, while endeavouring to find compromises, was unable, or perhaps unwilling, to play its most important role - as the driving force behind the progress of the European Community.
Il s’agit de permettre d’acheminer partout en Europe les marchandises nécessaires au fonctionnement de nos économies, tout en recherchant la sécurité maximum pour nos concitoyens et en veillant en permanence à la préservation de notre environnement.
We need to be able to transport all the goods necessary for the functioning of our economies all over Europe, while at the same time keeping our fellow citizens as safe as possible and continually ensuring that we protect our environment.
Tout en recherchant un consensus et une certaine cohérence, nous avons également estimé qu’il était important que l’ensemble de cet instrument serve l’intérêt public, puisque, au fond, il affecte presque deux tiers de la population adulte de l’Europe.
While seeking consensus and coherence, we also considered it important that this whole instrument should be of public benefit, affecting as it does, after all, almost two thirds of the adult population of Europe.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, plutôt que de proposer des modifications radicales du droit d'auteur, je veux protéger la création tout en recherchant un encadrement juridique qui permette l'émergence de nouveaux modèles économiques.
Mr President, ladies and gentlemen, rather than propose some radical copyright amendments, I want to protect creation while also searching for a legal framework that will allow for the emergence of new economic models.
Nous avons été soumis à d’intenses pressions, aussi légitimes soient-elles, concernant les intérêts que nous devons tous représenter d’une manière ou d’une autre tout en recherchant le meilleur compromis possible susceptible d’être accepté par une majorité du Parlement.
We have been subjected to much pressure, albeit legitimate pressure, concerning the interests that we all have to represent in some way while seeking the best possible compromise that is acceptable to a majority in Parliament.
Tout en recherchant un terrain d'entente avec les États-Unis, nous ne devons toutefois pas craindre de faire entendre notre désaccord au nom des intérêts de l'Europe. Nous nous félicitons également de la vigueur de votre déclaration quant à la Cour pénale internationale.
However, while seeking common ground with the United States, we must not shy from speaking up for Europe's interests where we disagree, and we welcome the strength of your statement on the International Criminal Court
Le Parlement a démontré qu'il est capable d'atteindre les objectifs fixés dans la stratégie Europe 2020 qui doivent permettre aux familles de mieux équilibrer travail et vie personnelle tout en recherchant la croissance économique, le bien-être, la compétitivité et l'égalité entre hommes et femmes.
Parliament has shown that it can achieve the objectives laid down in the Europe 2020 strategy of enabling families to balance work and personal life better while striving for economic growth, welfare, competitiveness and gender equality.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.