Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président madame mettre fin commissaire chers communauté européenne président chers s'agit d'une entre les états voir procès-verbal aussi pour traité de lisbonne devraient être derniers mois d'autres pays pour le travail situation actuelle

“tout en réaffirmant” in English

19 examples
Tout en réaffirmant le droit à la publicité, elle revendique le droit du patient à l'information.
Whilst it stresses the right to advertise, it ultimately asserts the patient's right to information.
Il vise une formation adaptée à chaque type de média tout en réaffirmant le droit d'accès pour tous aux technologies de l'information et de la communication.
It aims for training specific to each type of media, and reaffirms that everyone has a right to access information and communication technologies.
Tout en réaffirmant notre position déjà ancienne en faveur de sa suppression, nous avons continué à faire fortement pression sur la Chine pour qu’elle instaure au moins un moratoire.
While reaffirming our longstanding position in favour of abolition, we have continued to press hard for at least the introduction of a moratorium.
La proposition prévoit une autorisation de continuer à débarquer le hareng à des fins industrielles en mer Baltique, tout en réaffirmant l'interdiction de ce type de pêche dans toutes les autres eaux communautaires.
The proposal is a means of allowing industrial fishing in the Baltic to continue, while maintaining the ban on the industrial fishing of herring in all other Community waters.
Tout en réaffirmant mon opposition, je tiens à souligner qu'il aurait été préférable, selon moi, d'attendre la décision de la Cour de justice de l'Union européenne prévue le 8 mars avant de discuter de ce dossier au Parlement.
As I reiterate my opposition, I would say that I think it would have been a good idea to wait for the decision of the Court of Justice of the European Union on 8 March before discussing the issue in this House.
par écrit. - (PT) Tout en réaffirmant notre critique de l'objectif principal, qui est la libéralisation du transport aérien en tant que service public au sein de l'UE, nous aimerions vous rappeler ce que nous avons souligné il y a un an.
in writing. - (PT) Reaffirming our critique of its main objective, that is the liberalisation of air transport as a public service within the EU, we would like to remind you of what we pointed out one year ago.
. Tout en réaffirmant notre opposition totale tant aux méthodes terroristes qu'aux objectifs réactionnaires poursuivis par les courants responsables de ces actes, nous refusons de nous associer à l'ensemble des propositions du Conseil de l'Union européenne.
While reaffirming our complete opposition both to terrorist methods and to the reactionary objectives pursued by those responsible for these acts, we refuse to associate ourselves will all of the proposals from the Council of the European Union.
par écrit. - (PT) Tout en réaffirmant notre opposition aux aspects clés de la stratégie de négociation et des priorités établies par le Parlement pour le budget communautaire 2007, nous avons également le sentiment que nous devons défendre l'adoption de certaines de nos propositions qui visent à:
Whilst we wish to restate our opposition to key aspects of the negotiating strategy and of the priorities established by Parliament on the Community's 2007 Budget, we also feel we must advocate the adoption of some of our proposals, which are aimed at:
Tel est, me semble-t-il, aujourd'hui, le message d'espoir que l'Europe doit délivrer au peuple algérien et à ses dirigeants, tout en réaffirmant avec force que rien ne peut se construire dans un climat de haine et de violence homicide et que tous les actes de terrorisme doivent cesser sur-le-champ.
It seems to me that this is the message of hope that Europe must today send to the Algerian people and its leaders, whilst at the same time strongly re-emphasizing that nothing can be built in a climate of hatred and murderous violence and that all acts of terrorism must cease immediately.
C'est pour cela que, tout en réaffirmant la valeur des États-Unis et la grande sympathie que nous leur portons, nous devons leur dire, en tant qu'alliés et amis que nous sommes réellement, que la route qu'ils ont choisie est mauvaise, qu'ils doivent s'arrêter et écouter la communauté internationale.
That is why, while confirming our great affection and esteem for the United States, we must now tell it, as its true allies and friends, that it has taken the wrong road and must stop and listen to the international community.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.