News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tout en promettant” in English
4 examplesLes gouvernements nationaux octroient de nouvelles subventions, tout en promettant que ce seront les dernières, et la chose se reproduit invariablement.
National governments provide subsidies and promise that this is the last time, but then it happens again.
En parallèle, elle exige privatisations et libéralisation, même dans le secteur des services, tout en promettant des investissements exclusivement dans le secteur privé.
At the same time, it is demanding privatisation and liberalisation, even in the service sector, while promising investments solely in the private sector.
J'ai à présent vu à nouveau que, en politique, il y a un risque réel de tout miser sur une panacée et puis de la faire passer avec toute la vigueur possible, tout en promettant aux gens que cela résoudra tous leurs problèmes.
I have now seen again that in politics there is a real risk of staking everything on a cure-all and then railroading it through with all vigour while promising the people that this will solve all their problems.
La double stratégie visant à réprimer violemment les manifestations de l'opposition tout en promettant quelques réformes superficielles, sans introduire de véritable changement politique, pourrait faire dégénérer la situation dans les trois pays, comme nous le savons.
The dual strategy of violently suppressing opposition demonstrations and, at the same time, promising a few small reforms without introducing any real political change could lead to an escalation of the situation in all three countries, as we are aware.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
