News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tout en profitant” in English
13 examplesEn vertu de la nouvelle législation, les agriculteurs auront le droit de vacciner pour leur propre tranquillité d'esprit, tout en profitant d'un système d'exportations facilité.
But under the new law, farmers are given the power to keep vaccinating for their own peace of mind, whilst profiting from easier exports.
- Je soutiens les deux objectifs de cette proposition de directive: améliorer le fonctionnement du marché intérieur tout en profitant de l’occasion pour réduire fortement les émissions de CO2.
. I support both objectives of this proposal for a directive: to improve the functioning of the internal market while also taking the opportunity to achieve dramatic reduction in CO2 emissions.
Nous apportons tout notre soutien à vos efforts visant à mettre la pression sur certains gouvernements qui maintiennent fermés leurs marchés tout en profitant de l'ouverture pratiquée ailleurs.
We strongly support your efforts to put pressure on certain governments, which keep their markets closed while they take advantage of open markets elsewhere.
De plus, les consommateurs seront assurés que les fibres possédant une dénomination répondront à certains critères, tout en profitant du fait que les nouvelles fibres seront mises plus rapidement sur le marché.
Moreover, consumers will receive a guarantee that named fibres meet specific characteristics, and will also benefit from the fact that new fibres will reach the market earlier.
Ces innovations technologiques peuvent aider à répondre aux diverses attentes de la société et des citoyens et servir aussi de catalyseurs à la croissance et à l'innovation, tout en profitant à l'économie et au bien-être des citoyens.
These technological innovations can help to respond to the various expectations of society and the public, as well as acting as a catalyst for growth and innovation, providing benefits for the economy and public well-being.
Une approche plus efficace (c'est-à-dire mieux coordonnée) entre les États membres permet d'espérer un scénario gagnant-gagnant qui permettra de réaliser les objectifs sociaux et culturels tout en profitant largement à l'économie européenne.
A more efficient - and that means a more coordinated - approach among Member States brings about the prospect of a win-win scenario, whereby the achievement of social and cultural goals is enhanced alongside the great benefit for Europe's economy.
Et je voudrais préciser que nous essayons de fournir de l'assistance tout en profitant de toutes les circonstances pour rappeler que seule une meilleure gouvernance de la part du régime permettra à cette assistance d'avoir toute l'efficacité voulue.
I want to point out that when providing assistance we endeavour to take every opportunity to stress that it is only through better governance by the regime that this assistance will be as effective as we hope.
Je suis plus que réservée sur les lignes directrices du récent document de la Commission qui cherche à rééquilibrer les contributions nationales, sous la pression de l'Allemagne qui veut payer moins tout en profitant des marchés qui vont s'ouvrir dans les pays de l'Est.
I am more than slightly hesitant about the guidelines from the recent Commission document which aims at redistributing national contributions, under pressure from Germany who wants to pay less whilst still benefitting from the markets that will open up in Eastern Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
