Il serait judicieux d' apposer un logo doping-safe et des indications claires sur les produits pharmaceutiques, tout en pratiquant une politique de prévention plus active.
It would be useful if pharmaceutical products could be labelled with a 'doping-safe' logo and a warning, and we would also welcome a more pro-active preventive policy.
Il est extraordinairement hypocrite d'exiger des réductions de subventions et la mise en ?uvre de politiques néo-libérales dans le Sud, tout en pratiquant le bon vieux protectionnisme nordique dans le Nord.
There is extraordinary hypocrisy in demanding subsidy reduction and neo-liberal economic policies in the South while practising old-fashioned northern protectionism in the North.
Nous nous prononçons donc avec force afin que, même après l'an 2000, il y ait une cinquième Convention de Lomé, basée sur le même cadre géographique et sur les mêmes principes essentiels de la Convention actuellement en cours, tout en pratiquant une profonde réorientation de ses contenus.
We must therefore speak our mind very forcefully to make sure that there is a 5th Lomé Convention, even before the year 2000, based on the same geographical limits and the same essential principles as the convention currently in force, but with a far-reaching reorientation of its content.