News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tout en prêtant” in English
6 examples- une certaine confusion entre des mesures pour la transparence et des mesures pour la normalisation (douane), tout en prêtant moins d’attention aux intérêts des populations et des nations;
- some confusion between measures for transparency and measures for standardisation (customs) with less attention being paid to the interests of peoples and nations;
(PL) Madame la Présidente, le projet de résolution souligne la responsabilité sociale des entreprises en matière de santé et de sécurité au travail, tout en prêtant attention à la question de la concurrence loyale.
(PL) Madam President, the draft resolution emphasises the social responsibility of companies for health and safety at work, while paying attention to the issue of honest competition.
La feuille de route qui débutera l'année prochaine doit insister - à l'instar de la présente - sur le phénomène de discrimination multiple et "sectorielle", tout en prêtant une plus grande attention aux aspects des droits des femmes liés à la situation des minorités ethniques.
The roadmap beginning next year must stress - just like the present one - the phenomenon of multiple and 'sectional' discrimination, while paying closer attention to women's rights aspects of the situation of ethnic minorities.
C'est vrai qu'on peut se demander s'il est possible, au fond, de défendre les droits de l'homme à l'étranger, hors des frontières européennes, tout en prêtant, comme on peut en être soupçonnés quelquefois, moins d'attention à la situation au sein même des frontières européennes.
It is true that one might wonder whether it is ultimately possible for human rights to be defended abroad, outside Europe's borders, when less attention is paid to the situation within Europe's borders themselves, as is sometimes suspected of being the case.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
