News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tout en préparant” in English
8 examplesNous parlons de la manière dont les universités peuvent conserver leur excellence académique, tout en préparant leurs étudiants au travail.
We are talking about how the universities can maintain their academic excellence, yet prepare their students for work.
Si nos efforts pour rétablir l’équilibre entre le lobby et les autres organisations féminines échouent, je voterai à nouveau contre, tout en préparant le terrain pour la deuxième lecture.
If our efforts to restore the balance between the EWL and the other women’s organisations should fail, I shall vote against the report again, while still helping to prepare the ground for the second reading.
La communication explique dans les grandes lignes comment les États membres peuvent mettre en œuvre le pacte tout en préparant leurs programmes nationaux de réforme de Lisbonne, et ce en faisant référence aux lignes directrices.
The communication outlines how Member States can implement the pact when preparing their national Lisbon reform programmes with reference to the guidelines.
Nous devons aux citoyens de leur fournir des solutions pour sortir de la crise actuelle et améliorer la coordination des politiques économiques, tout en préparant un retour à une croissance intelligente, durable et économique globale.
We owe it to the citizens to provide them with solutions to exit the current crisis and enhance the coordination of economic policies, while, at the same time, preparing a return to smart, sustainable and inclusive economic growth.
En conclusion, je pense que ce projet de budget prévoit des ressources suffisantes pour le financement des diverses priorités de l'Union européenne, tout en préparant l'Union et ses institutions afin que l'élargissement puisse se dérouler dans les meilleures conditions possibles.
In conclusion, I think that this draft budget provides adequate funding for the European Union's various priorities while, at the same time, preparing the Union and its institutions so that enlargement can take place under the best possible conditions.
Il y a évidemment un équilibre lorsque l'on tente de faire ce que nous faisons maintenant et d'aborder les problèmes graves de la gestion des déchets tout en préparant une stratégie moderne à long terme, qui ne suivra probablement pas les courants de déchets les uns après les autres.
There is, of course, a balance in trying to do what we can now and dealing with the acute problems of handling waste, while at the same time preparing for a modern, long-term strategy, which will probably not be following waste stream per waste stream.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
