Tout en plaidant pour une enquête indépendante sur les troubles récents, nous ne pouvons perdre de vue comment traiter ceux qui y ont pris part.
While pushing for a fully independent investigation into the events that have already taken place, we must not lose sight of how those who took part in the unrest may yet be treated.
Dans un élan de cynisme, la majorité de ce même Parlement a critiqué l’embargo américain de Cuba tout en plaidant pour le maintien des sanctions de l’Union européenne à l’égard de ce pays.
The majority in this very Parliament, in a cynical move, criticised the US embargo on Cuba, yet also called for continued sanctions imposed on Cuba by the EU.
En outre, tout en plaidant pour la sécurité routière, son appel se reflète dans le rapport sous la forme de mesures et de médiations positives visant à soutenir l’objectif de réduire de moitié le nombre de morts de la route d’ici 2010, objectif que nous avons tous en commun.
Moreover, his calling as someone who preaches road safety is reflected in this report in the form of positive mediation and action to support the aim to actually halve road deaths by the year 2010, which is our common objective.