Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut communauté internationale l'union européenne doit comme l'a pays en développement croissance économique marché unique voudrais tout d'abord exercice du conseil mettre en place par les états membres sur cette question s'agit là charte des droits faire l'objet

“tout en pensant” in English

9 examples
Malgré le fait qu'ils se proclament les forces mondiales de l'ordre moral, ils assassinent chaque année des gens - tout en pensant qu'il est bien d'agir ainsi.
Despite the fact that it holds itself up as the moral police force of the world, it is murdering people every year - and thinks that is right.
Je ne pense donc pas qu'il soit incohérent de poursuivre la réforme d'Europe Aid tout en pensant d'autre part que d'autres arrangements sont nécessaires de temps à autre.
So I do not think that it is inconsistent to press ahead with the reform of Europe Aid, while at the same time thinking that from time to time other arrangements are necessary.
Il est très important, ici, dans l'Union européenne, de concilier agriculture et énergie, tout en pensant au changement climatique, mais nous devons également le faire, de la même manière, au niveau mondial.
It is very important, here in the European Union, that we marry agriculture and energy with concerns about climate change, but also we need to do this, equally, at global level.
J’ai écouté avec le plus grand intérêt la brève altercation entre certains députés britanniques, tout en pensant à la ministre Dawn Primarolo, qui a passé quatre ans à faire disparaître des mesures fiscales néfastes.
I listened with great interest to the brief altercation between some British Members of Parliament, whilst thinking of Minister Dawn Primarolo, who spent four years ironing out harmful tax measures.
Je souscris pleinement à l'agenda de Lisbonne, tout en pensant qu'il est du devoir des décideurs européens de veiller à ce que les fabricants d'aliments énoncent clairement ce que contiennent leurs produits industriels.
I fully support the Lisbon Agenda, but, alongside that, we as EU policymakers have a duty to ensure that food manufacturers make it very clear what is contained in the processed foods they manufacture.
L'intégration doit avoir lieu ; tout en pensant à mon pays, il faut tenir compte de la politique de la pêche, de la politique du développement régional, de la politique du développement rural et des zones relevant de l'objectif 1.
There must be integration; with my country in mind, consideration must be given to fisheries policy, regional development policy, rural development policy and Objective 1 areas.
Je me réjouis que Kirsten Jensen ait soutenu ces propositions et ce au moment où chacun parle de Molitor tout en pensant à une déréglementation, à une rationalisation et à une simplification - je pense à cela aussi et qui niera cela ici, au sein de l'Assemblée?
I am glad that Mrs Jensen has supported these proposals, at a time when everyone is talking of Molitor and hence deregulation, leanness and simplification - which I too am in favour of, and indeed who in the House would not support them?
L'Union européenne doit prendre des mesures urgentes pour apporter une aide humanitaire à la population de la région de Gaza, tout en pensant également à moyen et à long terme à des mesures visant à promouvoir la paix, la sécurité et la stabilité dans la région.
The European Union must adopt urgent measures to provide humanitarian assistance to the population in the Gaza region, while also thinking in the medium and long term about measures designed to promote peace, security and stability in the area.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.