Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de mme peut être haut niveau sur la nécessité par l'union dans les états niveau national politique de cohésion voté pour deux ans point de vue nations unies valeur ajoutée j'ai voté en faveur pour conclure

“tout en oubliant” in English

8 examples
Nous ne pouvons dès lors accepter que le besoin le plus récent soit couvert à 100 % tout en oubliant les besoins apparemment moins actuels.
We cannot, therefore, agree to the most recent need being dealt with 100% while we forget about those which are apparently less current.
Le Parlement doit donc encourager toutes les réformes qui visent à renforcer l'Europe et à concrétiser la discipline budgétaire et fiscale, tout en oubliant la souveraineté nostalgique.
Parliament must therefore promote all the reforms aimed at strengthening Europe and make budgetary and fiscal discipline a reality, while forgetting about nostalgic sovereignty.
Pourtant, M. Perry exige des documents que le gouvernement britannique a envoyés à la Commission, tout en oubliant de reconnaître que ces mêmes documents pourraient faire partie de sa défense.
Yet Mr Perry calls for documents which the UK Government has sent to the Commission, whilst failing to recognise that those same documents may form part of its defence.
Nous ne pouvons pas dire que nous allons adopter une ligne tout en oubliant l'autre parce que, tant que nous ne serons pas capables de trouver cet équilibre, nous pourrons difficilement continuer à avancer.
We cannot say that we are going to adopt one line while forgetting the other, because, until we are capable of finding that balance, it will be difficult for us to continue making progress.
On tente de résoudre le problème du chômage par une intensification des politiques monétaires libérales et une persistance dans la rigueur financière, tout en oubliant que ces mêmes politiques sont responsables de la crise actuelle et du taux de chômage élevé.
Efforts are being made to resolve the problem of unemployment by stepping up the neo-liberal monetarist policies and persisting with the financial prudence which were responsible for the current recession and high unemployment in the first place.
Il en découle que nous travaillons sur les droits des victimes parce que nous parlons très souvent des accusés dans les procédures judiciaires tout en oubliant qu'il y a eu une victime. Nous devons donc accorder à nouveau aux victimes toute l'attention qu'elles méritent.
The corollary of this is that we work on the rights of persons who have been victims, because we very often speak about the accused in court proceedings but forget that there has been a victim, so we have to 're-put' the victim at the centre of attention.
Je ne comprends pas comment certains députés peuvent, sans hésitation, réclamer des politiques d'austérité et demander des réductions des salaires et des retraites dans leurs pays, tout en oubliant complètement l'austérité lorsqu'il s'agit de prendre des décisions concernant leur argent.
I do not understand how there can be Members of Parliament here who do not hesitate to advocate austerity policies and the reduction of wages and pensions in their countries, but when it comes to making decisions about their own money, austerity goes out of the window.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.