Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission de l'environnement d'entre eux commission européenne membre de la commission monsieur le président par les états membres monsieur le commissaire qu'il faut ont eu pour éviter nécessaires pour ceux qui ont nouveaux états membres président madame la commissaire agricole commune

“tout en n'étant” in English

12 examples
Nous sommes satisfaits tout en n'étant pas si satisfaits que cela, mais tout pas en avant est synonyme de progrès et c'est avant tout ce que nous souhaitons.
On the one hand, we are happy and, on the other hand, not so happy, but every step forward takes us forward too and this is where we should be going.
Aussi, ce que nous souhaitons, c'est que l'Office européen des brevets agisse au nom de la Commission européenne tout en n'étant pas une institution communautaire.
So what we want the European Patent Office to do is something on behalf of the European Commission while the Office itself is not a Community institution.
À l'évidence, tout en n'étant pas systématiquement opprimés, ils ne bénéficient pas des mêmes droits ni des mêmes devoirs que leurs concitoyens de confession musulmane.
It appears that, while they are not systematically persecuted, they do not have the same rights and responsibilities as their fellow Muslim citizens.
Tout en n'étant pas d'accord avec la manifestation d'hier, je ne puis accepter et n'accepterai pas que des sanctions disciplinaires soient prises à l'encontre des syndicalistes.
While I did not agree with yesterday's demonstration, I cannot and will not accept that disciplinary action should be taken against trade unionists.
Tout en n’étant pas exactement une personne qui irradie de prime abord l’humilité et l’aptitude au compromis, vous êtes quelqu’un avec qui il vaut la peine d’argumenter et d’arriver à un compromis.
While not exactly being a person who radiates meekness and readiness for compromise from the word go, you are a person with whom it is worthwhile to argue and find a compromise.
Tout en n'étant pas entièrement d'accord avec le rapporteur sur ce problème, je puis dire que, d'une manière générale, j'adhère à la proposition de la Commission même si, à l'instar de Mme Hardstaff, je souhaiterais que les propositions puissent entrer en vigueur plus rapidement.
Whilst I do not entirely agree with the rapporteur on this issue, I can say that on the whole I agree with the Commission's proposal, although rather like Mrs Hardstaff I would like to see the matters implemented on an accelerated basis.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.