News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tout en minimisant” in English
6 examplesDans les années 1970 et 1980, nous avons accepté des déficits publics tout en minimisant leurs effets.
In the 1970s and 1980s we accepted public deficits, whilst playing down their effects.
En conséquence, les tests sont considérés être le minimum nécessaire en accord avec une évaluation fiable, tout en minimisant le nombre de tests sur les animaux et en limitant les dépenses générales en matière de tests.
The testing requirements are therefore judged to be the minimum necessary consistent with a reliable evaluation, while at the same time minimising the amount of animal testing, as well as limiting the overall expense of the testing.
Je suis convaincu que l'innovation technologique qui en résulte permettra aux pays en voie de développement d'apporter une réponse à leurs revendications légitimes tout en minimisant le taux de pollution causé par notre propre croissance.
I am convinced that the resulting technological innovation will help to enable developing countries to realise their legitimate demands and mitigate the pollution load caused by our own growth.
Nous savons que votre Parlement est très sensible à ces questions et nous pensons que nous pourrons nous mettre d'accord sur des règles qui nous permettront de profiter des bienfaits des biocarburants tout en minimisant les effets néfastes indirects.
We know that Parliament is very conscious of these issues and we believe that we will be able to agree on rules that will allow us to enjoy the benefits of biofuels while minimising any harmful indirect effects.
En fait, une meilleure réglementation vise à optimiser les avantages d'une législation moderne, rationnelle et efficace, tout en minimisant ses coûts, de sorte que la croissance et, au final, l'emploi, puissent être garantis au plus haut niveau à travers l'Union européenne.
As a matter of fact, better regulation aims at maximising the benefits of modern, rational and effective legislation, whilst minimising its costs, so that productivity, growth and ultimately employment can be ensured at the highest level throughout the European Union.
Je suis convaincu que la poursuite des travaux en étroite collaboration avec le Parlement européen, le Conseil et la Commission, mènera à une solution harmonieuse offrant un bénéfice visible à l' environnement et au marché intérieur, tout en minimisant les charges supplémentaires imposées aux PME.
I am convinced that further work in close cooperation with the European Parliament, the Council and the Commission, will lead to a balanced solution offering a clear benefit for the environment and the internal market, while minimising additional burdens to SMEs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
