News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tout en mettant l'accent” in English
10 examplesTroisièmement, nous devons trouver un compromis entre le bien-être animal et la recherche, tout en mettant l'accent sur la santé humaine.
Thirdly, we must find a compromise between animal welfare and research, while placing the emphasis on human health.
C'est pourquoi j'ai voté pour la résolution, qui salue celles-ci tout en mettant l'accent sur une feuille de route visant à accomplir de nouveaux progrès.
Therefore, I voted for the resolution, which praises these while also underlining a roadmap for further progress.
Entre temps, un vif débat s’est ouvert sur ce que l’on appelle l’institut européen de technologie et qui est un développement de cette idée de garantir la masse critique, tout en mettant l’accent sur les ressources humaines.
In the meantime, a lively debate has been sparked about what is called the European Institute of Technology, which is a further development of this idea concerned with securing the critical mass with an emphasis on human resources.
Nous sommes dès lors favorables au maintien de la pratique des marques communautaires, qui est déjà en place, tout en mettant l'accent sur la nécessité de maintenir la distinction entre les indications géographiques et les appellations d'origine.
We are therefore in favour of continuing with the practice of Community marking, which is already under way, while emphasising the need to maintain the distinction between geographic indications and origin marking.
Il en résulte au final un document captivant qui prend pleinement en considération les valeurs intemporelles que sont la culture, la nature et l’environnement naturel de l’homme, tout en mettant l’accent sur les questions économiques et organisationnelles.
The end result is a fascinating document that gives due consideration to timeless values such as culture, nature and man’s natural environment, while prioritising organisational and economic issues.
On peut dire qu'il était temps et l'excellent rapport d'initiative de notre collègue Lisi souligne les nombreux aspects positifs de ce plan, tout en mettant l'accent sur les points qui lui paraissent insuffisants, ou sur ceux qui lui paraissent les plus importants.
One might say that it was not before time, and Mr Lisi's excellent own-initiative report emphasises the various positive aspects of this plan, at the same time highlighting those points that seem to him to be inadequate, or those that seem to him to be the most important.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
