News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tout en maintenant l'équilibre” in English
4 examplesMonsieur le Président, les amendements acceptés permettront à la Commission d'améliorer une série d'éléments dans les mesures proposées, tout en maintenant l'équilibre global du règlement.
On the basis of the amendments which it has accepted, the Commission will be able to make a number of improvements to the proposed measures, without affecting the balance of the regulation.
Nous sommes d’avis qu’il est essentiel d’évaluer le projet de la Convention dans son ensemble, dans le but de renforcer toutes les institutions tout en maintenant l’équilibre qu’elles ont atteint entre elles.
We feel that it is essential to assess the draft document produced by the Convention as a whole, with the aim of strengthening each institution while preserving the balance that has been achieved between them.
Nous sommes déterminés à apporter notre soutien aux gouvernements dans leur travail tout en maintenant l'équilibre fragile entre les besoins de sécurité de nos citoyens et la sauvegarde de leurs libertés démocratiques.
We are determined to assist governments in their work and yet maintain the delicate balance between the security needs of our citizens and preservation of their democratic freedoms.
Il s'agit d'appliquer des réformes dans les différents régimes de fiscalité et de sécurité sociale - qui, Monsieur Schmid, relèvent en fait des États membres - tout en maintenant l'équilibre entre flexibilité et sécurité.
It is about reforms to the various systems of taxation and social security benefits - which, Mr Schmid, are in fact matters for the Member States - where a balance is to be maintained between flexibility and security.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
