Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour les pays ont besoin par conséquent politique agricole l'ai dit dois dire sécurité commune premier ministre rapport de mme dans le but certains états membres fonds structurels débat sur petites et moyennes entreprises

“tout en luttant contre” in English

16 examples
Il est normal, en tant que députés européens, de vouloir protéger les droits de nos concitoyens tout en luttant contre le terrorisme.
It is only normal that we, as Members of the European Parliament, seek the protection of our citizens’ rights as we fight against terrorism.
Comment avez-vous l'intention de développer les biocarburants pour satisfaire nos besoins énergétiques tout en luttant contre les pénuries alimentaires?
How do you intend to develop biofuels for our energy requirements and at the same time combat the food shortage?
Nous adoptons ainsi une mesure humanitaire tout en luttant contre la criminalité internationale à l’aide d’un instrument additionnel extrêmement efficace.
In this way we are adopting a humanitarian act on the one hand while fighting internationally organised crime with a very efficient additional instrument on the other.
J'ai voté, comme mes confrères députés, afin de soutenir ce plan, qui facilitera la coopération entre les États membres tout en luttant contre le trafic illégal d'organes.
I voted, along with my other fellow MEPs, to support such a plan which will facilitate cooperation between Member States as well as combat illegal organ trafficking.
Tout en luttant contre les réseaux de passeurs, l'UE doit aussi se concentrer de plus en plus sur la lutte contre la pauvreté, la sensibilisation et l'information dans les pays dont sont originaires les immigrés.
As well as combating organised people smuggling, the EU must also focus increasingly on fighting poverty, raising awareness and providing information in the countries where the immigrants come from.
rapporteur pour avis de la commission des budgets. - (PL) Madame la Présidente, la politique consistant à subsidier la production du tabac tout en luttant contre le tabagisme fait l'objet de controverses depuis des années.
draftsman of the opinion of the Committee on Budgets. - (PL) Madam President, Commissioner, subsidising tobacco production while at the same time combating the smoking of tobacco products has been a subject of controversy for many years.
Nous avons une chance finalement inouïe en Europe. C'est, tout en luttant contre le changement climatique, de lancer un vrai programme technologique permettant de susciter l'innovation et donc de créer de nouveaux emplois.
We have, after all, an incredible opportunity in Europe, which is, at the same time as combating climate change, to launch a genuine technological programme for encouraging innovation and, hence, for creating new jobs.
Améliorer la qualité des infrastructures en facilitant l'accessibilité en dehors de la haute saison, tout en luttant contre les effets du changement climatique en développant des moyens de transports publics locaux durables.
Improving the quality of infrastructure, in order to improve accessibility outside high season, whilst still combating the effects of climate change by developing sustainable local public transport.
Nous supposons que, d'après le rapporteur, un grand nombre de femmes travaillent dans le secteur des services sociaux et qu'il est essentiel de promouvoir leur participation sur le marché du travail, tout en luttant contre les conditions d'emploi précaires.
We presume that, in the rapporteur's view, there are many women working within the social services sector and it is important to promote their participation in the labour market, at the same time as combating insecure employment conditions.
Cinquièmement, nous invitons les États membres à adopter les mesures nécessaires pour offrir de meilleures possibilités d'éducation aux femmes tout en luttant contre les stéréotypes et en éliminant les modèles de rôle traditionnels dans les programmes scolaires.
Fifth, we call on the Member States to adopt the necessary measures in order to offer better opportunities for women in education while fighting stereotypes and eliminating traditional role models in school curricula.
par écrit. - (EN) J'ai voté en faveur de ce rapport, dont l'objectif est de renforcer la lutte contre le VIH/SIDA en favorisant la prévention par l'éducation et l'information, tout en luttant contre les discriminations et les inégalités d'accès aux traitements et aux médicaments.
in writing. I voted for this report, which seeks to strengthen the fight against HIV/AIDS by promoting prevention through education and information and by combating discrimination and inequalities with regard to access to treatment and drugs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.