Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement conseil européen dans ce domaine dans le cas par m pour faire sur le marché dans certains l'union européenne millions d'euros protection des consommateurs selon moi chaque état membre ont déjà sur les droits

“tout en jouant” in English

10 examples
J'ai apporté du pop-corn et des boissons gazeuses pour qu'on en mange tout en jouant aux jeux-vidéos.
I've brought some popcorn and soda for us to eat and drink while playing video games.
(HU) En règle générale, on ne hisse pas le drapeau d'autres États lors d'une parade militaire, comme dans ce cas-ci, tout en jouant l'hymne.
(HU) A flag belonging to other states is not usually raised amidst a military parade, as in this case, while playing the anthem.
Elles aident à maintenir l’équilibre naturel et à accroître l’efficacité de la production alimentaire, tout en jouant un rôle essentiel dans la préservation de l’environnement.
They help maintain a balance in nature and increase the efficiency of food production, as well as playing an essential role in environmental preservation.
Ils devraient dès à présent arrêter d'agir comme des messies qui vont sauver l'économie de l'Union, tout en jouant à la roulette avec la liberté du marché et l'argent des contribuables.
Right now they should stop acting as Messiahs who will save the Union's economy, while playing roulette with market freedom and taxpayers' money.
Au cours de la deuxième phase, on retrouve un jury de suivi et de conseil, qui supervise ce processus d’un œil critique, tout en jouant un rôle de soutien au lieu de simplement identifier les défauts.
In the second phase, there is a monitoring and advisory panel, which follows this process critically, but plays a supporting role too instead of just identifying shortcomings.
Monsieur le Président, je voudrais moi aussi saluer amicalement José Happart qui a su travailler efficacement et avec constance, tout en jouant quelquefois le rôle bénéfique de poil à gratter de ce Parlement.
Mr President, I must also congratulate Mr Happart. His work has always been efficient and consistent and he has also sometimes acted as a necessary irritant to this House.
La Commission partage la conclusion générale du rapport, suivant laquelle les régimes de transit, tout en jouant un rôle essentiel pour le commerce en Europe et par-delà l'Europe, requièrent une réforme radicale.
The Commission endorses the overall conclusion of the report, namely that the transit systems are essential to trade in Europe and outside Europe, but that they are in need of radical reform.
Il doit également stimuler les réformes nationales et sectorielles engagées pour favoriser l’enseignement tout au long de la vie, tout en jouant un rôle substantiel dans la promotion de la mobilité des étudiants et des travailleurs.
It should also stimulate national and sectoral reforms for the promotion of lifelong education, while playing a substantial role in fostering the mobility of students and employees.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.