Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“tout en indiquant” in English

16 examples
Les nouveaux tests devraient mettre en évidence les faiblesses du système bancaire, tout en indiquant où les capitaux doivent être consolidés.
The new tests should highlight the weaknesses of the banking system, while identifying where the capital needs to be consolidated.
Je pense que le moment est venu de prendre des décisions courageuses, qui doivent être appliquées de manière équilibrée, tout en indiquant la direction à suivre.
I think this is the time for courageous decisions, which should be applied in a balanced way, but still indicate the direction forward.
La Commission doit définir des critères clairs, que la Cour des comptes doit vérifier tout en indiquant dans quelle mesure les objectifs que l’on s’est fixés ont été atteints.
The Commission must set clear criteria, which the European Court of Auditors must verify, while also indicating to what extent the self-imposed goals have been achieved.
Toutefois, la Commission estime ne pas être en mesure d'adopter les 22 amendements restants. Je vais donc passer en revue les plus importants tout en indiquant les raisons à la base de cette décision.
But the Commission does not find itself able to accept the remaining 22 amendments and I will now discuss the most important of these and explain why not.
Il aurait pu accepter la recommandation, tout en indiquant clairement qu'il émettait une réserve au sujet des produits de construction ayant une incidence significative sur la consommation énergétique.
It could have agreed with the recommendation and made it clear that it had a reservation in relation to construction products which have a significant impact on the consumption of energy.
Je voudrais, tout en indiquant mon soutien au rapport soumis, réitérer une fois encore que la Lituanie, à la suite d’une décision de son parlement, a été le premier État membre à ratifier la Constitution.
While approving the report submitted, I would like to reiterate once more that Lithuania, on the decision of its Parliament, was the first to ratify this Constitution.
Le Conseil européen de Göteborg l' a reconnu explicitement tout en indiquant, comme le souligne le secrétaire général dans son rapport, que d' autres réformes des structures et des méthodes de travail du Conseil s' imposent.
The European Council of Gothenburg gave explicit recognition to this and pointed out, as the Secretary-General underlines in his report, that other reforms for the Council' s structures and working methods are needed.
Il est vrai que le président a également souligné que le prochain Conseil européen aurait lieu après les élections tout en indiquant, comme le souhaitent nombre d'entre nous, que ce Conseil européen devrait désigner le prochain président de la Commission.
The President also emphasised, it is true, that the next European Council will take place after the elections - and also said, and many of us reiterated the sentiment, that this European Council should appoint the next Commission President.
Je pense qu'il importe que nous examinions les conséquences des décisions que nous prendrons dans le secteur laitier, mais 2010, c'est trop tôt. Je pense que nous devrions nous en tenir à 2011, tout en indiquant clairement qu'à ce moment, nous serons prêts à discuter de tout.
I think it is important that we review the consequences of the decisions that we will be taking in the dairy sector, but 2010 will be too early and I think we should stick to 2011, whilst clearly indicating that we will be open to discussing everything in 2011.
Cela prouve néanmoins la gravité du problème, tout en indiquant qu'au-delà de toutes les réactions émotionnelles que suscite à juste titre chez nous la situation qui reste extrêmement grave au Japon, nos institutions comptent agir dans ce domaine en faisant preuve de la prudence nécessaire.
On the one hand, this proves the gravity of the matter, and on the other, it is an indication that, beyond all those emotional reactions that the still extremely serious situation in Japan rightly elicits in all of us, our institutions intend to take action in this matter with appropriate prudency.
Expressions with “tout en indiquant”
tout en indiquant clairement4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.