L'imposition d'une redevance aux poids lourds est une mesure qui pénalise les pays périphériques de l'Union européenne, tout en générant des recettes supplémentaires pour les pays d'Europe centrale.
The levying of a charge on heavy goods vehicles is a measure which penalises the outlying countries of the EU while, at the same time, providing additional revenue for the countries of central Europe.
Souvent qualifiée de catalogue des pires pratiques nationales, la directive actuelle présente deux inconvénients majeurs. Elle est insuffisamment protectrice des droits des demandeurs, tout en générant de très grandes disparités de traitement dans les États membres.
Often described as a catalogue of the worst national practices, the current directive has two major disadvantages: it fails to sufficiently protect the rights of asylum seekers, and it creates major disparities in treatment within the Member States.
Si nous voulons que l'Europe conserve sa compétitivité tout en générant des emplois plus nombreux et de meilleure qualité, il est essentiel de planifier avec soin notre transition vers une société émettant peu de CO2 et capable d'utiliser rationnellement ses ressources.
For Europe to remain competitive and secure more and better jobs, the transition to a low carbon, resource-efficient society must be carefully planned.