Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être développement rural sur la question contre le terrorisme accord avec communauté européenne sur les droits suis d'accord tout particulièrement nécessaires pour commission sur commissaire chers collègues pour garantir libre circulation commission dans

“tout en faisant preuve” in English

18 examples
Nous avons travaillé dur, tout en faisant preuve de souplesse.
We have worked hard and we have also shown ourselves to be flexible.
Nous devons évidemment examiner la question de manière réaliste, tout en faisant preuve d'ambitions.
We must of course look at this issue realistically, but also ambitiously.
En d’autres termes, nous sommes extrêmement économes tout en faisant preuve d’une gestion financière saine.
In other words, we are extremely thrifty, and we also exercise sound financial management.
Vraiment beaucoup de choses ont changé ces derniers mois et nous pouvons donc être optimistes, tout en faisant preuve de vigilance et d'esprit critique.
A great deal has changed in recent months and we can therefore be optimistic, albeit in a critical and vigilant way.
La présidence danoise s'est concentrée sur cet objectif et a été ouverte aux compromis tout en faisant preuve d'une certaine constructivité qui a rendu l'accord possible.
The Danish Presidency has focused upon this task and been constructive and ready to compromise in a way that has made an agreement possible.
Je crois en une Union européenne imprégnée de solidarité, en une Union capable d’être compétitive, tout en faisant preuve, dans le même temps, de solidarité vis-à-vis des petits et des faibles.
I believe in a European Union imbued with solidarity, a Union that is capable of being competitive, but which is simultaneously capable of demonstrating solidarity with the small and the weak.
Tout en faisant preuve d'une immense sensibilité concernant la peine de mort et les droits de l'homme à Cuba, elle va signer deux accords de coopération judiciaire avec les États-Unis à Washington le 25 juin.
While demonstrating such sensitivity about the death penalty and human rights in Cuba, it will sign two judicial cooperation agreements with the USA in Washington on 25 June.
Le principal défi politique est de tirer le maximum de tous ces efforts, de ne pas en identifier certains tout en faisant preuve de discrimination à l’égard d’autres, de manière involontaire et non intentionnelle.
The key policy challenge is to get the most out of all these efforts, not to identify some in order to discriminate, unwittingly and unintentionally, against others.
Par conséquent, il nous sera toujours bénéfique de rechercher des possibilités de renforcer nos relations avec la Russie, tout en faisant preuve de fermeté concernant nos principes et les valeurs sur lesquelles l'Union européenne est fondée.
It will therefore always be beneficial for us to seek opportunities to strengthen our relations with Russia, while always standing firm on our principles and on the values on which the European Union is founded.
Je suis d'accord sur le fait qu'il convient de réduire la période transitoire de cohabitation des différents carburants, mais tout en faisant preuve d'une certaine flexibilité vis-à-vis de certains pays, pour les raisons que j'ai avancées précédemment.
I do agree that it would be appropriate to reduce the transitional period during which the various fuels could coexist. For the reasons I adduced earlier, however, a degree of flexibility should be afforded to certain countries.
Je pense que nous avons consenti de sérieux efforts tout en faisant preuve de beaucoup d'imagination et si nous avons âprement défendu nos convictions ce fut en gardant une souplesse et une capacité de dialogue suffisantes pour assurer la réussite de ces débats.
I think that we have put in a good deal of effort and imagination and have all fought for our convictions, but with enough flexibility and room for dialogue for the debates to be a success.
Cependant, je pense que nous devons aller plus loin que la simple zone d'exclusion aérienne. Nous devons soutenir ceux qui se battent contre Kadhafi, tout en faisant preuve de solidarité à l'égard de nos États membres méridionaux qui vont devoir faire face à une nouvelle vague de réfugiés.
However, I believe that we need to go beyond the no-fly zones by providing support to those who need to defeat Gaddafi, while also showing solidarity with our southern Member States which will receive a wave of refugees.
Je crois que l'excellent rapport de M. Morillon témoigne de la volonté qui est la vôtre de mener à bien ce processus de pré-adhésion de la Turquie, tout en faisant preuve d'une grande et légitime vigilance en ce qui concerne les réformes toujours considérables que ce pays doit encore engager.
I feel that Mr Morillon' s excellent report bears witness to your determination to bring Turkey' s pre-accession process to a successful conclusion, while exercising the utmost vigilance, quite legitimately, regarding the still considerable reforms which this country has yet to undertake.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.