En outre, les OMD doivent être vus sous l'angle de l'encouragement du développement, tout en faisant face et en s'attaquant aux causes premières de la pauvreté.
Moreover, the MDGs have to be seen from a development-enabling perspective, while at the same time facing and tackling the root causes of poverty.
La Banque mondiale doit suivre une approche en matière de développement du secteur privé qui procure un avantage maximal aux populations pauvres, tout en faisant face au changement climatique.
The World Bank should pursue an approach to private-sector development that delivers maximum benefit to the poor while tackling climate change.
La Banque mondiale doit donc suivre une approche en matière de développement du secteur privé qui procure un avantage maximal aux populations pauvres, tout en faisant face au changement climatique.
The World Bank should therefore pursue an approach to private-sector development that delivers maximum benefit to the poor while tackling climate change.
Cela nous a permis de maintenir des règles du jeu équitables tout en faisant face de façon concertée et efficace aux problèmes rencontrés par certains secteurs industriels essentiels de l'Europe, comme par exemple l'industrie automobile.
That enabled us to both keep the level playing field and, at the same time, face in a concerted and efficient manner the aggravations in some of Europe's key industrial sectors, such as the automotive industry.
Les femmes et les hommes qui consacrent leur temps au bénévolat tout en faisant face aux changements sur le marché du travail et à l'importance que prend la solidarité intergénérationnelle dans les familles et dans la société, doivent bénéficier d'une reconnaissance officielle.
The men and women who devote their time to voluntary work while coping with changes in the labour market and in the importance of intergenerational solidarity in families and society must receive official recognition.