Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue si l'on proposition de directive agricole commune populaire européen d'une manière jusqu'à présent dans ce rapport entre autres vote sur dans ce contexte commissaire chers collègues l'attention sur dans les domaines dans la mesure

“tout en exerçant” in English

11 examples
On attend des femmes qu'elles soient disposées à mettre au monde plus d'enfants tout en exerçant une activité professionnelle plus longtemps.
Women are expected to be willing to bring more children into the world while carrying out a professional activity over a longer period of time.
La question est de savoir si ces personnes doivent s’engager à tel point dans une telle bataille politique, tout en exerçant leur fonction de président.
There is a question mark over whether the occupants of those posts should be engaged to such an extent in such a political battle while holding those offices.
Nous devons accepter le fait que les fours à ciment constituent une solution pour certains types de déchets dangereux, tout en exerçant le contrôle le plus strict sur ce procédé.
We must accept that there are some forms of hazardous waste that can be well disposed of in cement kilns and that is where it should go, but under the strictest of controls.
Le rapport va même jusqu'à inviter les pays associés à mettre en ?uvre des politiques de convergence avec l'euro tout en exerçant des pressions pour le développement du secteur privé.
The report goes as far as to call on partner countries to implement policies for convergence with the euro, while pressing for the development of the private sector.
Il est clair, au vu de ce résultat convaincant, que cette Assemblée est unie dans le même désir de travailler de manière constructive avec la Commission, tout en exerçant sur elle un contrôle parlementaire et démocratique.
It is clear from this convincing result that this House is united in its desire to work constructively with the Commission while also exercising its parliamentary and democratic control over it.
À mes yeux, la citoyenneté européenne n'est rien de plus que d'assumer des responsabilités qui nous concernent nous, notre pays et l'Union européenne tout en exerçant librement nos droits et en respectant ceux-ci chez les autres.
In my view, European citizenship means nothing other than taking responsibility for ourselves, our country and the European Union, and freely exercising our rights while respecting the same rights of others.
Ces sanctions sont censées atteindre le public israélien et lui faire sentir amèrement la perte de parts d'exportations et d'emplois, tout en exerçant des pressions sur le gouvernement de Sharon afin qu'il cesse sa politique démente.
Presumably, they are meant to work through the Israeli public, feeling the painful bite of loss of exports and jobs, pressurising the Sharon Government to stop its crazy policies.
Quelques exemples : la liberté d'expression devient le droit de dépenser plusieurs centaines de millions d'euros pour la diffusion d'une campagne de propagande en faveur de l'UE, tout en exerçant un pouvoir de censure sur les voix critiques.
A couple of examples: freedom of expression is practised as the freedom to employ several hundred million euro on spreading EU propaganda, in conjunction with the ruthless censorship of critical voices.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.