Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“tout en empêchant” in English

19 examples
Cela permettrait de réelles innovations et créerait des emplois, tout en empêchant les effets d'entraînement.
Such a set-up would introduce real innovation, create real job opportunities and prevent the knock-on effect.
Je suis également convaincu que les mécanismes mis au point assureront au citoyen une participation conviviale tout en empêchant l'exploitation abusive.
I am also certain that the mechanisms provided will guarantee easy participation for citizens, while also preventing abuse.
Le maintien de normes strictes de sécurité, tout en empêchant la protection d’abus sur notre propre marché, constitue une bonne combinaison de priorités.
Maintaining high safety standards, whilst preventing the protection of abuses on our own market, is a good combination of priorities.
C'est très important pour les citoyens européens: comment créer un environnement propice afin d'obtenir des résultats positifs tout en empêchant la possibilité de prix fixes sur le marché.
This is very important for Europe's citizens: how to create a conducive environment so we can achieve positive results but prevent the possibility, on the market, of fixed prices.
N'est-il pas ridicule de continuer à prôner la mobilité de la main-d'?uvre en vue de promouvoir la croissance économique tout en empêchant ces 20 millions de personnes d'aller travailler dans un autre État membre ?
Is it not ludicrous to keep calling for mobility of labour to boost economic growth while preventing those 20 million from going to work in another Member State?
Nous devons tout d'abord promouvoir des solutions transparentes au niveau européen et, ensuite, non pas libéraliser, mais chercher des solutions de bon sens, qui préservent le droit d'asile tout en empêchant les abus.
We must firstly promote transparent solutions at European level and then - instead of pursuing a liberal line of action - seek sensible solutions which guarantee the right of asylum while preventing it from being misused.
Elle garantit un niveau minimum de protection dans tous les États membres à tous ceux qui ont vraiment besoin de la protection internationale, tout en empêchant les abus au niveau des demandes d'asile, qui portent préjudice à la crédibilité du système.
It guarantees a minimum level of protection in all Member States for anyone in genuine need of international protection, and at the same time prevents abuses in requests for asylum, which damage the credibility of the system.
Le compromis devant nous est équilibré et remarquable dans la mesure où il introduit des normes minimales en matière de qualifications professionnelles, s’articulant autour de cinq niveaux différents, tout en empêchant un nivellement pas le bas de ces normes.
The compromise we now have is well thought-out and a significant success, introducing as it does minimum standards for vocational and professional qualifications at five different levels, while, at the same time, preventing any devaluation of standards.
À cet effet, nous avons donc créé le système d'information de Schengen, qui devait conduire au développement d'un système de deuxième génération, le SIS II, afin de nous aider à renforcer la liberté de nos concitoyens tout en empêchant les criminels d'en profiter.
For this reason, we created the Schengen information system, which was meant to be upgraded to a new generation system known as SIS II in order to help us strengthen our citizens' freedom whilst holding back criminals from gaining any sort of leeway.
Il n'est pas juste que certains marchés, tels que le marché britannique, restent ouverts à la concurrence, tandis que les sociétés allemandes ou françaises peuvent accéder au marché britannique tout en empêchant leurs homologues d'outre-Manche et d'ailleurs d'accéder à leur propre marché.
It is not right that some markets, such as the UK market, remain open to competition, whereas companies in Germany and France are able to access the UK market, yet prevent companies from the UK and other countries accessing their own market.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.